 |
what the fuck
| act
| 1
26 - seuls les mots individuels ont été trouvés
| what the fuck? | |
| génér. | ни хера себе! |
| argot. | в чём дело? |
| gross. | какого чёрта |
| informat. | что за черт? |
| invect. | твою же мать! |
| jarg. | чего за хрень |
| registr. | какого хера?; какого хрена?; какого лешего |
| act | |
| génér. | действовать; подействовать; вести себя; поступать; делать вид; влиять |
| 1 | |
| cart. amér. | очень хорошая |
| |||
| ни хера себе! (silly.wizard); чёрт с ним! | |||
| с ума сойти; что за ерунда; бред | |||
| в чём дело? | |||
| какого чёрта (во всех значениях грубое ругательство); что за нахуй? (Shabe); что за хрень (Andrey Truhachev); что, чёрт возьми (What the fuck am I going to do now? – Что, чёрт возьми, мне теперь делать?) | |||
| что за черт? | |||
| твою же мать! (sankozh) | |||
| чего за хрень (MichaelBurov) | |||
| какого хера? (Revival_Revolt); какого хрена? (Revival_Revolt); какого лешего (Revival_Revolt) | |||
| с хуя ли? (dimock); с какого хуя? (dimock) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| dafuq (Johnny Bravo) | |||
| what the ...? (WTF when said or asked in a polite way Val_Ships) | |||
| |||
| WTF (And they say I'm an unelected despot? WTF! Val_Ships) | |||
|
what the fuck : 41 phrases, 8 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 7 |
| Argot | 2 |
| Général | 1 |
| Grossier | 6 |
| Informel | 4 |
| Invective | 4 |
| Jargon | 9 |
| Vulgaire | 8 |