Anglais ⇄ Allemand Français Japonais Langues chinoises Russe +

what about ...? contraintes
génér.	каково ваше мнение ... ?; каковы ваши намерения?; а как быть с ... ? (linton); а что же (+ nom.); а что, если ... ? (linton); как насчёт :?; как насчёт (+ gen.); что насчёт ... ? (linton); что нового о ... ?; что на что-либо скажете?; может, ... ? (linton); а ... ? (linton)
clich.	а как же ... ? (What about our plans for the weekend? – А как же наши планы на выходные? • What about me? – А как же я? ART Vancouver)
inform.	как обстоят дела с ..? (Andrey Truhachev)
jarg.	что нового о ... ? (MichaelBurov)
what about
Gruzovik	а что, если бы; что, если бы
génér.	что если
inform.	как насчёт того, чтобы (igisheva)
signif.	вы на себя посмотрите (Ivan Pisarev)
what about?
génér.	что нового?; как насчёт? (used in asking whether the listener would like (to do) something • What about a glass of milk?; What about going to the cinema); что нового о?, а как же? (used in asking for news or advice • What about your new book?; What about the other problem)
what about..?
génér.	как насчёт ...? (What about sunrise What about rain What about all the things That you said we were to gain... (M. Jackson))

what about : 374 phrases, 32 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Aviation	1
Bases de données	2
Catégorique	3
Cinématographie	2
Citations et aphorismes	6
Cliché/convention	7
Désapprobateur	2
Diplomatie	2
En disant	2
Entreprise	3
Figuratif	1
Général	207
Grossier	2
Idiomatique	8
Informel	45
Internet	1
Jargon	5
Littérature	2
Loi	1
Makarov	49
Méprisant	2
Obsolète / daté	1
Politique	2
Production	2
Programmation	3
Proverbe	3
Psychiatrie	1
Rhétorique	1
Scientifique	2
Voyage	1
Vulgaire	1