 |
| what: 9064 phrases, 156 sujets |
| 7 | |
| africain | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 75 |
| Archaïque | 1 |
| Archéologie | 1 |
| Architecture | 1 |
| Argot | 163 |
| Armes de destruction massive | 2 |
| Art | 1 |
| Audit | 1 |
| australien | 11 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 12 |
| Avunculaire | 11 |
| Bancaire | 3 |
| Bases de données | 2 |
| Bible | 5 |
| bouddhisme | 1 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 5 |
| Britannique usage, pas orthographe | 13 |
| Camions/Camions | 2 |
| Caspienne | 2 |
| Catégorique | 11 |
| Christianisme | 1 |
| Cinématographie | 4 |
| Citations et aphorismes | 103 |
| Cliché/convention | 58 |
| Commerce | 1 |
| Commercialisation | 5 |
| Communications | 1 |
| Comptabilité | 1 |
| Construction | 48 |
| Contes de fées | 1 |
| Cuisson | 1 |
| Dérogatoire | 1 |
| Désapprobateur | 13 |
| Dialectique | 1 |
| Diplomatie | 24 |
| Droit économique | 1 |
| Échecs | 12 |
| Économie | 16 |
| Écossais usage | 1 |
| Édition | 5 |
| Éducation | 11 |
| Électronique | 4 |
| En disant | 41 |
| Entreprise | 17 |
| Équipement automatisé | 2 |
| Études culturelles | 1 |
| Euphémique | 1 |
| Exclamation | 3 |
| Fantastique et science-fiction | 1 |
| Figuratif | 33 |
| Figure de style | 15 |
| Films d'animation;films. | 1 |
| Finances | 3 |
| finnois | 1 |
| Folklore | 1 |
| Forage | 2 |
| Général | 5001 |
| Grammaire | 4 |
| Grossier | 27 |
| Historique | 4 |
| Humour/Joculaire | 8 |
| Idiomatique | 165 |
| Infographie | 1 |
| Informatique | 17 |
| Informel | 890 |
| Invective | 5 |
| Irlandais usage, pas langue | 1 |
| irlandais | 3 |
| Ironique | 18 |
| Jargon | 131 |
| Jargon criminel | 1 |
| Jargon militaire | 3 |
| Jargon professionnel | 1 |
| Jeux d'jeux. | 1 |
| Journalisme terminologie | 1 |
| l'l'int. | 7 |
| Linguistique | 5 |
| Littérature | 42 |
| Livre/littéraire | 2 |
| Logiciel | 1 |
| Loi | 11 |
| Makarov | 903 |
| Matériaux de construction | 1 |
| Mathématiques | 70 |
| Mécanique | 4 |
| Médias de masse | 6 |
| Médical | 11 |
| Météorologie | 2 |
| Microélectronique | 1 |
| Microsoft | 10 |
| Militaire | 9 |
| Mise en conserve | 1 |
| Musique | 2 |
| Nautique | 6 |
| Non standard | 17 |
| Obsolète / daté | 16 |
| Officiel | 3 |
| Ordinateurs | 7 |
| Organisations non-gouvernementales | 1 |
| Pétrole / pétrole | 2 |
| Pétrole et gaz | 10 |
| Philosophie | 6 |
| Photographie | 2 |
| Physique | 1 |
| Pisciculture pisciculture | 1 |
| Pneumologie | 1 |
| Poétique | 3 |
| Police | 4 |
| Police étrangère | 2 |
| Politique | 15 |
| Pompeux | 1 |
| Pratique notariale | 3 |
| Production | 14 |
| Programmation | 53 |
| Propre et figuré | 3 |
| Proverbe | 485 |
| Psycholinguistique | 1 |
| Psychologie | 21 |
| Psychothérapie | 1 |
| Puéril | 2 |
| Registre bas | 5 |
| Relations internationales | 1 |
| Relations publiques | 1 |
| Religion | 10 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Ressources en eau | 1 |
| Ressources humaines | 2 |
| Rhétorique | 78 |
| Robotique | 2 |
| Sarcastique | 10 |
| Scientifique | 46 |
| Services de renseignement et de sécurité | 1 |
| SÈVE | 1 |
| Signification contextuelle | 15 |
| Soins de santé | 2 |
| Sports | 3 |
| Style d'styl. | 3 |
| Sublime | 1 |
| Systèmes de sécurité | 4 |
| Technologie | 7 |
| Télécommunications | 5 |
| Télévision | 1 |
| Tennis | 2 |
| Théâtre | 1 |
| Titres d'art;titres. | 2 |
| Torpilles | 1 |
| Traduction explicative | 2 |
| Traitement de l'trait. | 1 |
| Transport | 2 |
| Voyage | 3 |
| Vulgaire | 30 |
| Zoologie | 1 |