 |
| western: 1056 phrases, 139 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Affaires étrangères | 2 |
| Agriculture | 13 |
| Agrochimie | 1 |
| Allemagne | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 8 |
| Amphibiens et reptiles | 59 |
| Apiculture | 1 |
| Argot | 1 |
| Armes de destruction massive | 2 |
| Armes et armurerie | 1 |
| Art | 3 |
| Assurance | 1 |
| Astronautique | 13 |
| Astronomie | 3 |
| Athlétisme | 1 |
| Audit | 1 |
| australien | 3 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 2 |
| Bancaire | 1 |
| Bibliothéconomie | 4 |
| Bien-être et sécurité sociale | 1 |
| Biologie | 66 |
| Biologie moléculaire | 2 |
| Biotechnologie | 1 |
| Botanique | 14 |
| Caspienne | 2 |
| Chaussure | 2 |
| Christianisme | 6 |
| Cinématographie | 13 |
| Collectif | 1 |
| Comptabilité | 1 |
| Construction | 20 |
| Cuisson | 3 |
| Désapprobateur | 3 |
| Diplomatie | 4 |
| Douane | 1 |
| Écologie | 13 |
| Économie | 5 |
| Éducation | 9 |
| Électronique | 2 |
| Élevage | 4 |
| Énergie nucléaire et fusion | 1 |
| Entomologie | 10 |
| Entreprise | 5 |
| Environnement | 2 |
| Équipement automatisé | 1 |
| Essai clinique | 1 |
| États-Unis | 3 |
| Études culturelles | 1 |
| Exploitation minière | 2 |
| Extraction d'extr. | 2 |
| Flux de travail | 2 |
| Fond monétaire international | 4 |
| Forage | 1 |
| Général | 160 |
| Génétique | 3 |
| Géographie | 27 |
| Géologie | 9 |
| Gouvernement, administration et services publics | 1 |
| Historique | 6 |
| Hockey sur glace | 1 |
| Ichtyologie | 12 |
| Immunologie | 5 |
| Industrie alimentaire | 1 |
| Industrie de l'industr. | 11 |
| Industrie des pâtes et papiers | 9 |
| Industrie textile | 2 |
| Informatique | 1 |
| Informel | 1 |
| langue russe | 1 |
| Linguistique | 3 |
| Littérature | 4 |
| Logistique | 1 |
| Loi | 17 |
| Makarov | 48 |
| Mammifères | 41 |
| Mécanique | 1 |
| Médecine vétérinaire | 1 |
| Médias de masse | 5 |
| Médical | 16 |
| Métallurgie | 1 |
| Microbiologie | 1 |
| Militaire | 97 |
| Nations unies | 1 |
| Nautique | 3 |
| Nom de l'nom de l. | 11 |
| Océanographie et océanologie | 3 |
| Ordinateurs | 2 |
| Organisations non-gouvernementales | 1 |
| Ornithologie | 45 |
| OTAN | 4 |
| Paléontologie | 1 |
| Pêche industrie de la pêche | 3 |
| Pétrole / pétrole | 5 |
| Pétrole et gaz | 2 |
| Philosophie | 3 |
| Physique | 1 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Police | 2 |
| Police étrangère | 10 |
| Politique | 27 |
| Polygraphie | 2 |
| Pratique notariale | 1 |
| Production | 1 |
| Publicité | 1 |
| Relations internationales | 3 |
| Relations publiques | 1 |
| Religion | 9 |
| Rhétorique | 1 |
| Sakhaline | 11 |
| Sakhaline R | 2 |
| Scientifique | 3 |
| Services de renseignement et de sécurité | 6 |
| Show-business | 1 |
| Sociologie | 2 |
| Soins de santé | 5 |
| soviétique | 2 |
| Sport de tir | 1 |
| Sports | 2 |
| Statistiques | 1 |
| Sylviculture | 5 |
| Système énergétique | 3 |
| Systèmes de sécurité | 2 |
| Technologie | 17 |
| Télécommunications | 2 |
| Tennis | 1 |
| Théâtre | 1 |
| Titres d'art;titres. | 1 |
| Transformation du bois | 1 |
| Transport ferroviaire | 5 |
| Travaux routiers | 4 |
| Usines de transformation du pétrole | 3 |
| Vêtements | 2 |
| Vinification | 2 |
| Voyage | 3 |
| Vulgaire | 1 |
| Zoologie | 5 |