|
[weld] n  | contraintes |
|
| génér. |
сварной шов (a joint made by welding) |
| astr. |
сварочный шов; сварный шов |
| biol. |
резеда желтоватая (Reseda luteola) |
| botan. |
резеда желтоватая (Reseda luteola); церва; желтуха; красильная резеда |
| constr. |
сварной шов (сварной); сварной стык |
| cuir. |
натуральный жёлтый краситель из резеды |
| emball. |
линия стыка; след шва |
| espac. |
сварная деталь (part) |
| expl. |
сварка (металлов) |
| Gruzovik, techn. |
заварка |
| industr. |
натуральный жёлтый краситель |
| makar. |
сварной шов (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали); шов (сварной) |
| milit. |
шов (сварной) |
| métall., obsol. |
сварное место; соединение |
| naut. |
спайка |
| pétr. |
сварка |
| robot. |
вести сварку |
| soud. |
шов сварного соединения (igisheva) |
| soud., obsol. |
сварочной шов |
| techn. |
сваривание; сварное соединение; дуговая сварка; шов; спай |
| transp. |
место сварки |
| électr. |
сварной шов |
| équip. |
сварная деталь |
|
|
| techn. |
сварной шов с разделкой кромок под двустороннюю сварку (Peter Cantrop) |
|
|
| Gruzovik |
запаять (pf of запаивать); запаивать (impf of запаять); сков |
| génér. |
спаять; свариться (together); проводить сварку; связывать; соединять; запаиваться; сковать; сваривать (to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.); сплачивать; объединять; припаивать (Enrica); спаивать; владеть (чем-л.); управлять (чем-л.); держать; носить; варить (metals) |
| arch. |
объединить; сплотить |
| constr. |
соединять сваркой; поддаваться сварке |
| cuir. |
приклеивать |
| cycl. |
сваривать (процесс получения неразъемного соединения) |
| espac. |
сварить (together) |
| figur. |
оковы (Olya34) |
| Gruzovik, soud. |
проваривать (impf of проварить); проварить (pf of проваривать) |
| génie m., obsol. |
сваривать; сварить |
| métall. |
сварить |
| métall., obsol. |
ир заваривать; заплавляться (напр. об усадочной раковине) |
| plong., techn. |
варить |
| soud. |
приваривать; приварить (Амбарцумян) |
| techn. |
проваривать; проварить; заваривать; заварить (Амбарцумян); завариваться; свариваться; свариться; сваривать |
| teng. |
сваривать (together) |
| turb. |
сваривать (ся) |
|
|
| Gruzovik, soud. |
свариваться (impf of свариться) |
|
|
| makar. |
сварной; сварочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
welding (ssn) |
|
|
| abrév., pétr. |
wld |
|
|
| abrév. |
welding; welded |
|
|
| abrév., polym. |
ws |
|
|
| abrév., radio. |
FM-101.7, Fisher, West Virginia |
