|
|
| Gruzovik |
разновеска (гиря из разновеса) |
| génér. |
могущество (VLZ_58); выразительность (No man spoke with more weight and dignity in council and in parliament. (T.B. Macaulay) VLZ_58); убедительность (VLZ_58); связи (We have money, you have weight. VLZ_58) |
| pharm. |
расфасовка по весу (Natalya Rovina) |
| polygr. |
плотность (литеры trismegist) |
| prod. |
процент (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
разновесок (гиря из разновеса); гнёт; вескость; весовая гира; ноша; тягость; тягота; вывесок |
| génér. |
грузило (и т.п.); груз; бремя; грузило; значение; влияние; авторитет; разновес; штанга; камень; вывеска; гнет; сила; маячок (брелок, прикрепляемый к часто теряемой вещи – так она становится более заметной, например  postimg.org bojana); брелок (пример употребления postimg.org bojana); висячая гиря |
| armes. |
вес (WT) |
| audit. |
максимальная оценка (максимальное значение в баллах или процентах, на которое может быть оценен определенный показатель Ася Кудрявцева) |
| autom., inform. |
класс вязкости (моторного масла; =viscosity grade 4uzhoj) |
| aviat. |
расчёт нагрузки; загрузка |
| aéroh. |
весовой элемент |
| bill. |
уровень игры (жаргон) |
| biom. |
удельное значение |
| cart. |
нажим пером; нажим рейсфедером (при вычерчивании) |
| constr. |
сила веса; отвес; противовес |
| fond m. |
вес |
| Gruzovik, figur. |
спуд |
| Gruzovik, inform. |
тяга |
| Gruzovik, obsol. |
иго |
| génie m. |
балласт (крана sega_tarasov) |
| industr., makar. |
ткань определённого веса, толщины; вес ткани |
| informat. |
весовое значение разряда; весовое значение (разряда); дозировка; насыщенность (шрифта); жирность (gnomedict) |
| makar. |
нажим (пером и т.п.); нужный вес; полный вес; правильный вес; тяжесть (обвинения и т.п.); ценность; бремя (забот, работы и т.п.); груз (весовой признак); груз (весовой признак; синоним: нагрузка); сила (удара и т.п.); штанга (тяжелая атлетика); задавать весовой коэффициент |
| math. |
весовая функция |
| milit., techn. |
оседание кровли |
| mécan. |
сила сопротивления |
| médias. |
коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число) |
| médic. |
нагрузка; масса (тела) |
| métr. |
вес (степень доверия к результату измерения) |
| métr., makar. |
вес (степень доверия к результатам) |
| navig. |
масса; мера массы; нажим (напр. пером) |
| notat. |
масса тела |
| obsol., figur. |
спуд |
| ordin. |
плотность |
| phys. |
тяжесть |
| polygr. |
весомость (показателя) |
| polym. |
навеска |
| publ. |
важность; весомость |
| pétr. |
давление |
| pêch. |
улов (joyand) |
| ressourc. |
полиграфическая насыщенность |
| sports. |
весовая категория; отягощение (grafleonov); вес; гиря |
| syst. |
вес (значение, присваиваемое элементам текста или ключа) |
| sécur. |
весовое значение |
| techn. |
атомная масса; взвешивание; единица массы; весовой коэффициент; весовой множитель; единица веса; грузик; пригруз; сила тяжести; дебаланс (вибратора Харламов); плотность бурового раствора; плотность (символа) |
| typogr. |
толщина (символа dimha) |
| écon. |
значимость; показатель; единица веса или массы |
| équip. |
взвешенная величина; взвешенное значение; мера веса |
|
|
| pharm. |
% масс. (CRINKUM-CRANKUM) |
| teng. |
процент весовой |
|
|
| pétr. |
общий вес |
|
|
| Gruzovik |
отяжелить (pf of отяжелять) |
| génér. |
утяжелять; нагружать; увеличивать вес; подвешивать гирю; отягощать; обременять; подмешивать (для веса); придавать вес; обдумывать; утяжелить; отяжелять; весить; подвешивать груз (VLZ_58); отяжеляться; подвешивать грузило (и т.п.) |
| compt. |
взвешивать массу; подмешивать что-либо в товар с целью увеличения массы |
| constr. |
нагружать (балластом); придавать тяжесть |
| cuir. |
наполнять (кожу) |
| dipl. |
придавать определённое направление; придавать силу |
| entr. |
искусственно утяжелять |
| expl. |
давить (о кровле) |
| figur. |
анализировать |
| financ. |
взвесить; иметь значение |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
загружать |
| informat. |
присваивать вес |
| makar. |
делать весомым; подвешивать грузило; придавать определённую направленность; приписывать весовой коэффициент; устанавливать вес; оценивать (результаты опыта и т.п.) |
| milit. |
усиливать; анализировать (перен/); перен анализировать |
| milit., techn. |
балластировать |
| médic. |
определять вес; определять массу; взвешивать; чувство тяжести; грузить |
| naut. |
нагружать балластом |
| ordin. |
присваивать весовые коэффициенты |
| stat. |
задавать вес |
| techn. |
поднимать якорь; сниматься с якоря; приписывать вес (степень доверия к результатам) |
| écon. |
подмешивать с целью увеличения массы |
|
|
| génér. |
весовой |
| génie m. |
грузовой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| autom., inform. |
viscosity grade (of a motor oil 4uzhoj) |
| métr. |
The weight of the measuring equipment or its component parts |
