|
|
| banc. |
со снижающимися ценами (о рынке) |
| financ. |
слабый по качеству (напр., кредит, кредитный портфель Alex_Odeychuk); плохой по качеству (напр., кредитный портфель, кредит Alex_Odeychuk) |
| gramm. |
с суффиксацией (о глаголе) |
| Gruzovik, inform. |
пареный да вяленый |
| inform., humour. |
пареный да вяленый |
| makar. |
вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами (о рынке); не соответствующий требованиям; низкой прочности |
| médic. |
низкой концентрации (о растворе) |
| pétr. |
низкой концентрации (о растворах) |
|
|
| Gruzovik |
истощённый; жидковатый; захудалый; малосильный; невыносливый; неокрепший; неуспевающий; обессиленный; расслабленный; упавший |
| génér. |
тщедушный (тщедушный человек – weakling Taras); нестойкий (of perfume); скупой; жидкий; бессильный; слабосильный; бездеятельный; вялый; нерешительный; слабовольный; неубедительный; водянистый; неударный; хилый; хрупкий; спитой (coffee, tea Anglophile); недостаточный (weak powers ivp); недостаточно строгий; бесхребетный (Taras); безголосый (of voice); гипостенический; жидко; низкий (It blamed weak demand in the third and fourth quarters. In London, light trading on currency markets saw the pound gain 10 points against a weak dollar to close at 1.4843. Other companies issuing profit warnings or unexpectedly weak earnings included Hutchison Technology Inc., down 6 to 36 1 / 2. LDOCE. And with the oil price likely to remain relatively weak for the foreseeable future, revenues will remain under pressure. BBC Alexander Demidov); ненадёжный (Abysslooker); суконный (о языке Супру) |
| Игорь Миг |
малоэффективный; слабозаваренный (чай) |
| agric. |
чахлый |
| banc. |
понижающийся (о ценах, курсах) |
| ciném. |
севший; истощённый об аккумуляторе (Weak batteries should be replaced) |
| dial. |
слабкий |
| figur. |
немощной |
| figur., inform. |
раскислый |
| forag. |
мягкий; неустойчивый |
| gramm. |
слабый |
| Gruzovik, dial. |
мозглый; мухрастый |
| Gruzovik, figur. |
ватный; немощной (= не́мощный); упалой (= упалый); упалый; хлюпкий; мягкотелый |
| Gruzovik, inform. |
захирелый; хлибкий; хлипкий (= хлибкий); хлябкий (= хлибкий); шатучий (= шаткий); щуплый |
| Gruzovik, médic. |
гипостенический |
| Gruzovik, obsol. |
маломочный; маломощный; щедушный (= тщедушный) |
| géol. |
обрушающийся |
| inform. |
хлипкий; хлябкий; шатучий; малодушный (Taras) |
| inform., figur. |
хлюпкий |
| ling. |
редуцированный гласный (vowel) |
| makar. |
необоснованный; бледный (of colour); безвольный; второстепенный (об ударении); неавторитетный; невыразительный (о языке); некрепкий; неосновательный; несильный; неспособный; нетвёрдый; неэффективный; шаткий; бедный (о горючей смеси); бездеятельный (о рынке); бледный (фото); вялый (о рынке); жидкий (имеющий недостаточную крепость); жидкий (не способный нести нагрузку); слабый (об ударении); слабый (физически) |
| math. |
нестрогий |
| médic. |
немощный; умственно отсталый; физически слабый |
| non st. |
мухортый (shergilov) |
| obsol., figur. |
упалой; упалый |
| parf. |
нездоровый; ослабленный |
| phon. |
редуцированный |
| polym. |
непрочный; разбавленный |
| pétr. |
бедный (о топливной газовой смеси) |
| sism. |
с низкой прочностью |
| techn. |
дряблый |
| trait. |
разведённый; разжиженный |
| écon. |
понижающийся (о ценах); слабый (о спросе) |
|
|
| math. |
слабее |
| mécan. |
менее прочный (igisheva) |
|
|
| génér. |
слабейший |
|
|
| génér. |
стомчивый |
|
|
| Gruzovik, dial. |
дробный |
|
|
| Gruzovik, zool. |
стомчивый |
|
|
| math. |
наислабейший |
|
|
| Gruzovik |
безголосый |
|
|
of voice and sound weak adj. | |
|
| Gruzovik, inform. |
жидкий |
|
|
of tea or coffee weak adj. | |
|
| inform. |
спитой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
wk |
