 |
| |||
| ⇒ the way to go (смотрите тж.) | |||
| в добрый путь! | |||
| валяй дальше! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо); продолжай в том же духе! (dimock); так держать! (Anglophile); так и надо! (Anglophile) | |||
| так держать! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо); давай! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо) | |||
| молодцы! (Lu4ik); поздравляю (Lu4ik); отлично (This exclamation of approval and encouragement originated in sports, addressed to athletes who are performing well. In the 1960s it began to be used for any kind of achievement. Lu4ik) | |||
| удачного пути! (Yeldar Azanbayev); счастливого пути! (Yeldar Azanbayev); ай да молодец! (Yeldar Azanbayev); умница! (Yeldar Azanbayev); очень хорошо! (Yeldar Azanbayev); в добрый путь! (как пожелание дальнейшего успеха в каком-либо начинании, а не обращение при прощании Ivan Pisarev) | |||
| молодец! (Anglophile); молодцы! (в знач. "так держать!" Lu4ik); поздравляю! (в знач. "так держать!" Lu4ik); удачи (Way to go, bro! VLZ_58); то, что нужно (Andy); всего наилучшего (VLZ_58) | |||
| давай-давай (Damirules) | |||
| |||
| удачного пути!; счастливого пути!; ай да молодец!; умница!; в добрый путь!; очень хорошо! | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| WTGO | |||
|
way to go : 92 phrases, 14 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Approuvant | 1 |
| Argot | 6 |
| Cliché/convention | 4 |
| Diplomatie | 2 |
| En disant | 2 |
| Figuratif | 2 |
| Général | 47 |
| Idiomatique | 3 |
| Makarov | 15 |
| Mathématiques | 2 |
| Police | 1 |
| Proverbe | 3 |
| Sarcastique | 1 |