Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Slovaque Suédois Ukrainien

water ['wɔ:tə] v contraintes
Gruzovik	полить (pf of поливать)
génér.	мочить; разводнить; поить животных; пускать слюну; водить на водопой (о животных); выделять влагу (об организме); делать запас воды (о корабле и т.п.); истекать слюной; напоить (an animal); орошать влагой; поливать влагой; поливать мостовую; поливать тротуар; полить водой; разводнять (об акционерном капитале); муарироваться; напаивать (an animal); оросить; орошаться; поиться (cattle); поливаться; политься; слезоточить; обрызгивать; пить (на водопое); поить (животных); поливать; слезиться (of one's eyes); орошать; разбавлять водой; чересчур смягчать; снабжать влагой; ходить на водопой; набирать воду (о корабле и т. п.); разбавлять (водой); сглаживать; смягчать; потеть; выделять воду; смачивать; сбрызгивать водой; напаиваться (an animal); давать пить; давать поить; купать (скот); наводить волнистый лоск (на материю); плакать; проливать слёзы; заливаться слезами; наливаться водой (о судне); черпать воду; мокнуть; увлажаться
agric.	напоить; поить (cattle, скот)
aéroh.	выделять влагу
compt.	разводнять (акционерный капитал)
constr.	просачиваться; давать течь; увлажнять; поить; разбавлять
Gruzovik, hydrol.	оросить (pf of орошать)
Gruzovik, obsol.	моарировать (impf and pf; = муарировать); уводнить; уводнять
industr.	муарировать
ingénier.	обводнять (земли); увлажнять (напр. грунт)
makar.	водить на водопой; выделять воду, влагу (об организме); замачивать в воде; ослаблять; поливать водой; растворять; снабжать водой; заливать; пить
milit.	"поливать" снарядами
milit., techn.	набирать воду (напр., о понтоне)
métr.	выпускать воду
naut.	принимать запас воды; наливаться водой; доливать; течь
obsol.	моарировать
polym.	смачивать водой
pétr.	намачивать; замачивать
techn.	поливать (орошать); обводнять; увлажнять (грунт)
transp.	запасаться водой
vinif.	добавлять воду
vulg.	мочиться
watering ['wɔːt(ə)rɪŋ] v
génér.	пойка (of cattle)
obsol., dial.	пойло (of cattle)
water an animal ['wɔ:tə] v
Gruzovik	напаивать (impf of напоить)
watered ['wɔːtəd, 'wɒːt̬ərd] adj.
Gruzovik	напо́енный (of animals)
génér.	муаровый; влажный; вспрыснутый; окроплённый водой; политый; напоённый (of animals); выкупанный; волнистый (о материи)
expl.	увлажнённый
financ.	разводнённый
Gruzovik, obsol.	моаровый (= муаровый)
géol.	водоносный; водообильный; орошённый; смоченный
industr.	муарированный; с муаровой отделкой (о ткани); разбавленный
pétr.	содержащий воду; обводнённый (о нефти)
écol.	пропитанный водой

watered: 238 phrases, 53 sujets

Affaires étrangères	1
Agriculture	5
Agrochimie	1
Architecture	3
Argot	6
Astronautique	2
australien	2
Aviation	4
Bible	1
Bibliothéconomie	1
Biotechnologie	1
Champs de pétrole	1
Chimie	2
Construction	3
Cuir	1
Cuisson	1
Dialectique	2
Diplomatie	12
Économie	4
Élevage	3
Entreprise	1
Exploitation minière	5
Figuratif	3
Finances	1
Forage	4
Général	59
Génie thermique	1
Géologie	5
Hydrologie	1
Idiomatique	1
Industrie de l'industr.	1
Informel	3
Jardinage	2
Logistique	2
Loi	1
Makarov	29
Mathématiques	2
Médias de masse	3
Natation	2
Nautique	4
Obsolète / daté	8
Pétrole / pétrole	13
Pétrole et gaz	4
Peu fréquent / rare	1
Politique	1
Sakhaline	1
Technologie	15
Technologie pétrolière et gazière	3
Transformation du bois	1
Transport	2
Usines de transformation du pétrole	1
Vulgaire	1
Yachting	1