|
|
| génér. |
вода (алмаза); водное пространство; море; океан; лечебная вода; разлив; паводок; водоём; относящийся к воде; предназначенный для воды; относящийся к водоснабжению; волны; жидкие выделения (организма); слёзы; пот; гидро-; водо-; околоплодная жидкость; моча; прилив; отлив; минеральные воды; водохозяйство (Olga serz); прилив и отлив; чистота драгоценного камня; вода камня (качественный показатель чистоты цвета и прозрачности ограночных камней, гл. обр. алмазов); урина; блеск (алмаза); волна (материи); глянец (материи); водоснабжение (services such as water Stas-Soleil) |
| agric. |
уровень воды; наводнение |
| argot. |
метамфетамин; фенциклидин |
| autom. |
охлаждающая жидкость |
| biol. |
клеточная жидкость (напр., Polypeptides are bumping around in the water in the neuron Koto2014); цитоплазма (Koto2014) |
| brit. |
заводь |
| champs. |
водонефтегазонасыщенность |
| envir. |
вода |
| figur. |
разряд; полёт; закал |
| gestion. |
водные ресурсы (These developments present interesting challenges for the fields in which we operate: water, infrastructure, the environment, and construction Johnny Bravo) |
| géogr. |
природная вода |
| géoph. |
внутрипоровая вода; поровая вода |
| hydrol. |
водная масса |
| immun. |
плодные воды |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
водоналивной |
| industr. |
водный бассейн |
| inform., minér. |
минералка |
| makar. |
акварель; бьеф (уровень воды); вода (качество драгоценного камня); водомётный движитель; волнистый рисунок (на ткани); гидрореактивный движитель; гидросиловой; жидкие выделения организма (слюна, пот, моча, слезы и т.п.); муаровый рисунок (на ткани); муаровый, волнистый рисунок (на ткани); озеро; поверхность воды; пруд; река; уровень свободной поверхности воды; зеркало воды |
| milit. |
вести интенсивный артиллерийский обстрел |
| médic. |
содержание воды (проведение испытаний (обоснование спецификаций) Eleonora6088); водянка; дождь; плач |
| naut. |
водяная масса |
| obsol., poét. |
струя |
| pétr. |
УГВ – уровень грунтовых вод (Пахно Е.А.); прорыв воды газа в скважину (gas) out (well waters out andrushin) |
| signif. |
слюна |
| sports. |
вода (жидкость) |
| techn. |
минеральная вода; расход; воды; объём воды |
| transp. |
набор воды |
| trav. |
малая вода; меженный уровень; межень; низкая вода |
| écol. |
влага |
| énergie;industr. |
вода смачивать водой |
| équip. |
загрязнённая вода |
|
|
| Gruzovik |
напоить (pf of напаивать) |
|
|
| yacht. |
оклик, означающий "Место для поворота!" |
|
|
| yacht. |
запас воды |
|
|
| Gruzovik |
полить (pf of поливать) |
| génér. |
мочить; разводнить; поить животных; пускать слюну; водить на водопой (о животных); выделять влагу (об организме); делать запас воды (о корабле и т.п.); истекать слюной; напоить (an animal); орошать влагой; поливать влагой; поливать мостовую; поливать тротуар; полить водой; разводнять (об акционерном капитале); муарироваться; напаивать (an animal); оросить; орошаться; поиться (cattle); поливаться; политься; слезоточить; обрызгивать; пить (на водопое); поить (животных); поливать; слезиться (of one's eyes); орошать; разбавлять водой; чересчур смягчать; снабжать влагой; ходить на водопой; набирать воду (о корабле и т. п.); разбавлять (водой); сглаживать; смягчать; потеть; выделять воду; смачивать; сбрызгивать водой; напаиваться (an animal); давать пить; давать поить; купать (скот); наводить волнистый лоск (на материю); плакать; проливать слёзы; заливаться слезами; наливаться водой (о судне); черпать воду; мокнуть; увлажаться |
| agric. |
напоить; поить (cattle, скот) |
| aéroh. |
выделять влагу |
| compt. |
разводнять (акционерный капитал) |
| constr. |
просачиваться; давать течь; увлажнять; поить; разбавлять |
| Gruzovik, hydrol. |
оросить (pf of орошать) |
| Gruzovik, obsol. |
моарировать (impf and pf; = муарировать); уводнить; уводнять |
| industr. |
муарировать |
| ingénier. |
обводнять (земли); увлажнять (напр. грунт) |
| makar. |
водить на водопой; выделять воду, влагу (об организме); замачивать в воде; ослаблять; поливать водой; растворять; снабжать водой; заливать; пить |
| milit. |
"поливать" снарядами |
| milit., techn. |
набирать воду (напр., о понтоне) |
| métr. |
выпускать воду |
| naut. |
принимать запас воды; наливаться водой; доливать; течь |
| obsol. |
моарировать |
| polym. |
смачивать водой |
| pétr. |
намачивать; замачивать |
| techn. |
поливать (орошать); обводнять; увлажнять (грунт) |
| transp. |
запасаться водой |
| vinif. |
добавлять воду |
| vulg. |
мочиться |
|
|
| Gruzovik |
напаивать (impf of напоить) |
|
|
| génér. |
пойка (of cattle) |
| obsol., dial. |
пойло (of cattle) |
|
|
| génér. |
водный; морской; речной; водяной |
| makar. |
наливной (mill); водный (относящийся к использованию воды. связанный с водными путями, бассейнами); вододействующий; водопроводный; водяной (использующий воду, предназначенный для работы в воде; не путать с "водный": "водный р-р); водяной (использующий воду; предназначенный для работы в воде); гидравлический; гидротехнический |
| mise en., makar. |
в водной заливке (надпись на этикетке на банке) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., biol. |
w |
| abrév., expl. |
wr |
| abrév., médic. |
aq. (лат. aqua) |
| chim., abrév. |
H2O |
