|
|
| génér. |
часы (карманные, наручные); ручные часы; внимание; бдительность (to keep watch over somebody, something – наблюдать за кем-либо, чем-либо караулить, сторожить кого-либо, что-либо); дозор; дежурство; высматривание; страж; бодрствование; стража (часть ночи); караул; пристальное наблюдение; надзор; созерцать; созерцаться; наблюдение; вести наблюдение; часы (карманные или наручные); вахта; караульный; бдение; неспание; присмотр; сторож |
| Игорь Миг |
стрём |
| argot. |
время ночной смены; котлы (Don Quixote) |
| astr. |
часы (карманные...) |
| aviat., entreprise;gouv. |
служба наблюдения |
| comm. |
наблюдение (за эфиром) |
| constr. |
часы (ручные или карманные) |
| câbl. |
слежение (за процессом, явлением) |
| Droit de la Mer;droit m. |
слежение |
| Gruzovik, argot. |
зекс (indecl); стрёма |
| Gruzovik, inform. |
подследить (pf of подслеживать); сторожевать |
| Gruzovik, obsol. |
кустодия; соследить |
|
дозор (ночной); ночной дозор |
| inform. |
смотриво (the film was an interesting watch denghu) |
| jarg. |
зе (indecl); стрёма; стрёмщик |
| makar. |
наблюдение (on; за явлением, процессом) |
| micr. |
контрольное значение (An expression or a variable that appears in the Watch window); контрольные значения (microsoft.com bojana) |
| milit. |
готовность; смена; часы (карманные, наручные); пост; караульня; гауптвахта; бдительность |
| médic. |
присмотр (за больным) |
| naut. |
корабельный хронометр; часы (карманные) |
| obsol. |
гвардион (on a quarantined ship); сторожа; стража |
| obsol., poét. |
стрещи (over) |
| ornith. |
группа соловьёв (A group of nightingale is called a "watch." Oxford Living Dictionaries/ Oxford English Dictionary Oleksandr Spirin) |
| progr. |
наблюдатель (AngularJS  habrahabr.ru owant) |
| techn. |
дежурство в эфире; контроль; радионаблюдение; часы (небольшого размера наручные или карманные) |
| téléc. |
радиовахта |
| électr. |
часы |
| équip. |
карманные часы |
|
|
| Gruzovik, inform. |
приглянуть; приглядеть (pf of приглядывать) |
|
|
| ressourc. |
таймер |
|
|
| Gruzovik, inform. |
просторожить |
|
|
watch on a quarantined ship n | |
|
| Gruzovik, obsol. |
гвардион |
|
|
| Gruzovik |
досматриваться (impf of досмотреться; until); подсматривать (impf of подсмотреть); созерцать; бдеть |
| génér. |
следить (sb., sth., за кем-л., чем-л.); смотреть; стеречь; сторожить; караулить; охранять; поджидать; выжидать (случая); ожидать; высматривать; подстерегать (у watch слишком много значений, чтобы переводить его в узком смысле как "подстерегать" ART Vancouver); подкарауливать; быть начеку; проявлять осмотрительность; дежурить; бодрствовать; ждать; внимать; следить за; блюсти; стоять на страже; беречь; наблюдать за; понаблюдать (linton); посмотреть; внимательно следить; выслеживать; не спать; присматривать (за кем-либо); прокараулить (в течение какого-то времени); шпионить; доследить; дослеживать; наблюдаться; подсматривать; подсматриваться; подсмотреть; постеречь (over); смотреться посмотреться; соследить; сослеживать; сторожиться; присматриваться (AlexandraM); досмотреть (pf of досматривать); уследить (over); быть настороже; опасаться (кого-либо, чего-либо); остерегаться (кого-либо, чего-либо); досматривать (Raz_Sv); быть внимательным; быть осторожным; замечать; подслушивать; досматривать (until); поберечь; последить (with за + instr.); наблюдать (sb., sth.); услеживать (over) |
| agric. |
стеречь (over) |
| argot. |
втыкать (смотреть, обычно долго и помногу. e.g. втыкать в телек – watch TV SirReal) |
| ciném. |
смотреть фильм (Thanks for watching us); смотреть программу (Thanks for watching us) |
| comm. |
наблюдать (за эфиром) |
| constr. |
держаться на поверхности воды (о буе) |
| figur. |
опекаться (over); опекать (over) |
| Gruzovik, inform. |
стрёмить; укараулить; подслеживать (impf of подследить) |
| Gruzovik, obsol. |
внять (future not used); сослеживать (impf of соследить) |
| inform. |
подследить; подслеживать; приглядеть (over); приглянуть (over); трястись (with над); принюхиваться (VLZ_58) |
| inform., dial. |
дослеживаться |
| makar. |
дежурить у больного; наблюдать (за явлением, процессом) |
| math. |
следить (не требует предлога) |
| micr. |
следить (To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list) |
| médic. |
наблюдать (за больным); присматривать |
| naut. |
находиться на штатном месте и в правильном положении (о буе); нести вахту |
| obsol., dial. |
стеречься (over) |
| peu fr. |
быть в дозоре; быть в карауле; стоять на вахте |
| prat. |
стоять на карауле; стоять на часах |
| sism. |
наблюдений наблюдать; следить |
| sports. |
наблюдать |
| techn. |
дежурить в эфире; наблюдать за эфиром; контролировать; рассматривать |
|
|
| Gruzovik |
уследить (pf of услеживать); услеживать (impf of уследить) |
| Gruzovik, figur. |
опекать |
| Gruzovik, inform. |
приглядывать |
|
|
| Gruzovik |
досмотреться (pf of досматриваться) |
|
|
| Gruzovik |
досматривать (impf of досмотреть) |
|
|
watch for a certain time v | |
|
| Gruzovik, inform. |
прокараулить |
|
|
| génér. |
дозорный (a : lookout, watchman; b : a watchman or body of watchmen formerly assigned to patrol the streets of a town at night, announce the hours, and act as police); настороже; сторожевой; часовой |
| banc. |
потенциально неблагополучный (классификация рисков Bijon) |
| figur. |
опекаемый (over) |
| inform. |
постовой (Lana Falcon); приглядывать (over) |
| ordre;forces. |
разыскной (watch list MichaelBurov); розыскной (watch list MichaelBurov) |
| pisc. |
вахтенный (dimock) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Washington Access To Criminal History; Waltham Alliance To Create Housing; Washington Area Theatre Community Honors; Writers And Their Copyright Holders |
| abrév., médic. |
Warfarin Antiplatelet Trial In Chronic Heart Failure; Worcester-area Trial For Counseling In Hyperlipidemia |
| abrév., phys. |
Warfarin/Aspirin Study in Chronic Heart Failure |
| abrév., relig. |
Watchmen Alert To Cultic Harassment; Words Actions Thoughts Character Habit |
