|
[wɔ:n] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
остерегать (impf of остеречь); остеречь (pf of остерегать) |
| génér. |
предупреждать (to tell (a person) in advance (about a danger etc.) • Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest); предостерегать (with от, against; to advise (someone against doing something) • I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late); заранее извещать; предварять; предупредить; предостеречь (against); извещать о необходимости явки; отдать приказ не подходить к какому-либо месту (off, away); предупреждаться; держаться поодаль от какого-либо места; доводить до сведения; информировать; отдать приказ держаться поодаль от какого-либо места; отдать приказ не подходить к какому-либо месту; пригрозить (Pickman); предостерегаться (against); оговориться (I have to warn you: the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions – Должен оговориться: исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко Alex_Odeychuk); заверять (Игорь Глазырин); оповестить (SAKHstasia); держаться поодаль от какого-либо места; обращать чьё-либо внимание (на что-либо); извещать заранее; уведомлять заранее; давать знать заранее; остерегать (with от, against); остеречь (against); официально доводить до сведения |
| amér., dial. |
предвещать (о гремучей змее, часах и т.п.; шумом) |
| aviat. |
сигнализировать |
| brev. |
делать замечание |
| compt. |
заранее извещать |
| dial., amér. |
предвещать; предупреждать (о гремучей змее, часах и т.п.; шумом) |
| entr. |
оповещать |
| expl. |
предупреждать |
| figur. |
сигнализировать (with acc. or o, of) |
| Gruzovik, inform. |
упредить (pf of упреждать); упреждать (impf of упредить) |
| Gruzovik, obsol. |
предварить (pf of предварять); предуведомлять (impf of предуведомить) |
|
делать предупреждение |
| makar. |
обращать чьё-либо внимание на (что-либо) |
| makar., amér., dial. |
предвещать (о гремучей змее, часах и т. п.; шумом); предупреждать (о гремучей змее, часах и т. п.; шумом) |
| makar., milit. |
вызывать |
| milit. |
вызывать (to, for) |
| médias. |
предостерегать |
| obsol. |
предварить; предвариться; предваряться; предуведомить; предуведомлять; предуведомляться |
| obsol., inform. |
упредить; упреждать; упреждаться |
| techn. |
извещать; уведомлять |
| écon. |
предупреждать (предостерегать) |
|
|
| techn. |
оповещён; предупреждён |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
warning |
| abrév., sciences. |
warning |
|
|
| abrév. |
Worker Adjustment and Retraining Notification |
| abrév., assur. |
Worker Adjustment and Retraining Notification Act |
| abrév., autom. |
ABS warning light |
| abrév., scient. |
Weather Amateur Radio Network |
| progr., informat. |
Write formatted error message to standard error Function |
|
|
| abrév., entr. |
warning |
