['wɔ:dn] n

начальник тюрьмы; смотритель; уполномоченный по охране (чего-либо); ректор; губернатор; церковный староста; начальник; служитель; высокое должностное лицо; надзиратель; староста; опекун; директор; пристав; алтарная завеса (в церкви); род большой и твёрдой груши; объездчик; комендант (the person in charge of an old people's home, a student residence etc. • The warden has reported that two students are missing from the hostel); контролёр (a person who controls parking and the flow of traffic in an area • If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined); инспектор (a person who guards a game reserve)

amér.

начальник тюрьмы (the person in charge of a prison)

argot.

дубак (eugeene1979)

brit.

руководство колонии (Alexander Demidov)

canad.

служащий компании, ведающий отведением земли под застройку (cyberleninka.ru dimock)

casp.

уполномоченный по обеспечению безопасности (Yeldar Azanbayev); уполномоченный по вопросам безопасности (Yeldar Azanbayev); ответственный по этажу (Yeldar Azanbayev)

défens.

уполномоченный гражданской обороны; начальник объекта гражданской обороны; начальник участка гражданской обороны

Gruzovik, univ., systèm.

комендант

тюремный смотритель (осторожно с этим вариантом, warden часто означает именно начальника тюрьмы); тюремный надзиратель (осторожно с этим вариантом, warden часто означает именно начальника тюрьмы); смотритель тюрьмы (осторожно с этим вариантом, warden часто означает именно начальника тюрьмы)

hist., makar.

вице-король (при несовершеннолетнем монархе); правитель (при несовершеннолетнем монархе); регент; регент (при несовершеннолетнем монархе)

inform.

директор тюрьмы (в Англии означает любое начальство отвечающее за законность, напр., даже начальник порта или рынка trismegist)

loi cr.

начальник тюрьмы (Val_Ships); начальник колонии (исправительной (США). Обращаю внимание на то, что в нашем законодательстве термина "тюрьма" не существует – есть исправительные колонии различных режимов. 4uzhoj); начальник тюрьмы (США; the head official in charge of a prison)

makar.

декан; привратник; ректор (колледжа); сторож; тюремщик; хранитель (музея и т.п.)

poét., makar.

блюститель

relig.

церковный староста (One of two ranking lay officers of an Episcopal parish); страж; страж (e.g., every Masonic lodge has a Master, two Wardens, a secretary and a treasurer.)

sylv., canad.

работник лесной охраны

десятник на золотых приисках

éduc.

директор (в некоторых английских колледжах)

Warden ['wɔ:dn] n

génér.

Смотритель (у масонов

cyberleninka.ru dimock)

warden ['wɔ:dn] adj.

makar.

часовой

warden

: 112 phrases, 30 sujets

Appareils ménagers	1
Artillerie	1
Astronautique	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Caspienne	5
Christianisme	1
Défense aérienne	24
Écologie	2
Économie	1
Éducation	1
Général	20
Historique	3
Informel	2
Loi	12
Makarov	8
Militaire	5
Nautique	2
Obsolète / daté	1
Officiel	1
Pratique notariale	1
Religion	4
Royaume-Uni	1
Santé et sécurité au travail	2
Sarcastique	1
Sylviculture	4
Systèmes de lutte contre l'	3
Technologie	1
Transformation du bois	1
Transport	1
Vulgaire	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte