|
|
| génér. |
грохот (от падения); шум; крепкий кулак; физическая сила; пиво; неуклюжий прыжок; сильное влияние; шумное падение; с шумом; шок; приятное возбуждение; бить (палкой); быстрое, но затруднительное движение; галоп; толстый кусок сала |
| argot. |
приятное возбуждение; удар (в бейсболе); приятное развлечение; влияние (Interex); власть (Interex) |
| austr., argot. |
крепкий удар; алкогольный напиток |
| Gruzovik, inform. |
звиздануть (= звездануть); тумак |
| inform. |
сильный удар |
| milit., inform. |
мощь; удар |
| écoss. |
топот |
|
|
| génér. |
нанести сильный удар (по мячу, по противнику); ходить вперевалку; задать трёпку; поколотить; тяжело ступать; сильно ударить; отдубасить; исколотить; топотать; мчаться с шумом и грохотом; клокотать; биться (о сердце, крови и т.п.); бурлить; вибрировать (о сердце, крови и т.п.); дубасить; пульсировать (о сердце, крови и т.п.); избить; кипеть; вскипать; двигаться с затруднением; галопировать; быть неряхой |
| argot. |
сильно бить; пробить; мочить (избивать Andrey Truhachev); ударить с силой |
| austr., argot. |
дать трёпку; дать взбучку; побить |
| avunc. |
набить морду (Andrey Truhachev) |
| dial. |
двигаться с трудом |
| dial., inform. |
шлёпнуться; плюхнуться; загреметь |
| figure d. |
обрушиться на (We're fine until tomorrow night, that's when we get another wallop of wet weather with gusts of wind up to 80 km/h. – на нас обрушится ART Vancouver) |
| Gruzovik, inform. |
звездануть; протягивать (impf of протянуть); протянуть (pf of протягивать); хватить (pf of хватать) |
| inform. |
разбить наголову; разгромить (противника); протягивать; протянуться; лупить; нанести поражение; поддать; пороть; разбить; хватить; нанести жестокое поражение; отметелить (Andrey Truhachev); отколошматить (Andrey Truhachev); вздуть (Andrey Truhachev); отмутузить (Andrey Truhachev); избивать (Andrey Truhachev); накостылять (someone VLZ_58); колошматить (Andrey Truhachev); дубасить (Andrey Truhachev); бить; тузить; колотить; протягиваться |
| jarg. |
вломить (Супру) |
| milit., inform. |
атаковать; наносить поражение; наносить удар |
| obsol. |
мчаться с шумом; нестись с шумом |
| peu fr. |
кипеть ключом; дерябнуть (сильно ударить Супру) |
|
|
| nom pr. |
Уоллопс |
|
|
| génér. |
тяжело |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
whallop (NGGM) |
