Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Espagnol Français Grec Hongrois Italien Langues chinoises Polonais Russe Slovène Suédois

walk [wɔ:k] v contraintes
génér.	ходить (в лунатизме); идти пешком; гулять; прохаживаться; водить гулять (кого-либо); вываживать (лошадь после быстрой езды); делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.); появляться (о привидениях); одержать лёгкую победу; плохо обращаться; шествовать; идти шагом; провожать (I'll walk you to the door – я провожу вас до двери; I'll walk you home – Я провожу вас домой Taras); проводить обход (трассы трубопровода и т.п. the relevant sections of the power line route shall be walked prior to the positioning of the power poles... Alexander Demidov); гулять по (Английский глагол в переходном значении, без предлога: long before dinosaurs walked the Earth. I. Havkin); бранить (кого-либо); вывести на прогулку; выводить на прогулку; заставлять идти (подталкивая, волоча под руки); идти процессией; идти танцевальным шагом; легко справляться (с чем-либо); маршировать; маячить (о привидениях, лунатиках); отбывать; помогать идти (поддерживая); помочь осуществить (что-либо трудное); расхаживать; соблюдать (что-либо); уйти от ответственности; уйти от ответа (Did you ever have a suspect dead to rights, and look the other way on a piece of evidence that might have let him walk? 4uzhoj); сопроводить; сопровождать; уезжать; ходить взад-вперёд; ходить туда-сюда
argot.	уплетать; быть оправданным; быть признанным невиновным
constr.	ходить (на шпиле); выхаживать (якорную цепь, трос)
Gruzovik, inform.	выгулять (pf of выгуливать); ехать на своих двоих
industr.	валять (шерсть); декатировать (ткань)
inform.	попасть; натолкнуться; легко получить (работу); набрасываться с бранью на (кого-либо)
makar.	выходить (in space); отклонять; отклоняться; уводить; уходить
math.	блуждать
milit.	передвигаться пешим порядком; совершать пеший марш
naut.	выхаживать цепь; ходить на шпиле; выбирать снасть ходом; выхаживать (якорную цепь)
obsol.	вести себя; жить
sports.	переводить бьющего на первую базу четырьмя болами (a batter; о питчере в бейсболе Tamerlane)
théâtr.	быть статистом; исполнять роль без слов; прогонять (сцену); репетировать
walk to/as far as v
Gruzovik, inform.	дошагать
walked adj.
Gruzovik	исхоженный

walked: 604 phrases, 38 sujets

Américain usage, pas orthographe	7
Argot	21
Bible	2
Chat et argot Internet	1
Chaussure	1
Christianisme	2
Construction	1
Dialectique	1
Diplomatie	1
En disant	3
Figuratif	2
Figure de style	3
Général	347
Géographie	1
Huiles et lubrifiants	1
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	5
Industrie hôtelière	1
Informel	36
Jargon	2
Jargon militaire	2
l'l'int.	1
Littérature	1
Makarov	129
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	2
Médical	1
Microsoft	1
Militaire	4
Nautique	5
Obsolète / daté	2
Poétique	1
Production	2
Religion	5
Santé et sécurité au travail	1
Sports	2
Théâtre	4
Voyage	1