|
[weɪk] n  | contraintes |
|
|
⇒ in the wake of; in someone's wake |
| |
| génér. |
поминки (перед погребением • I thought to myself, "What a weird picture of her boyfriend." Turns out he wasn't awake, he was at his wake.); бдение; рубец; храмовой праздник (обыкн. pl); поминальный обряд (Alexander Demidov); пробуждение (Notburga); по пятам; по следам; бдение у гроба усопшего (bigmaxus); прощание (с покойным pelipejchenko); волна (Notburga); след на поверхности воды (O’Faodhagain dismissed this possibility and declared that "the wake is uncharacteristic of known creatures that inhabit Loch Ness." (coasttocoastam.com) • след на поверхности воды от круизного лайнера (из рус. источников) ART Vancouver); след на воде (при движении – the track left by a moving body (such as a ship) in a fluid (such as water) (Merriam-Webster) • "Как называется след на воде, оставляемый катером?" "Кильватерная струя, или кильватерный след." (из рус. источников) ART Vancouver); кильватерный след (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship) |
| astr. |
след; спутная вихревая зона; хвост метеора; весьма кратковременный след |
| aviat. |
вихревой след; след (за телом в потоке) |
| aéroh. |
зона пониженного напора (в компрессоре); след за телом (в потоке) |
| constr. |
след корабля |
| contr. |
след (спутный) |
| Gruzovik, inform. |
поразбудить (all or a number of); сбудить; взбудить; помины (= поминки) |
| Gruzovik, obsol. |
помин (a gathering of people in the presence of the body of a deceased person in order to honor the person and console one another) |
| Gruzovik, phys. |
завихрение |
| inform., obsol. |
помин |
| milit., obsol. |
следы |
| mécan. |
след (за телом; в потоке жидкости или газа) |
| médias. |
употребляется в выражении: in the wake of вслед за... |
| naut. |
кильватер; кильватерная струя; попутная струя; попутный поток; спутный след (спутная струя); закромочная дорожка; след (чего-либо); попутная струя за кормой; возмущённый поток; завихренная зона (в потоке); кильватерный след |
| phys. |
волновой след; аэродинамический след; спутный след |
| poét. |
всенощная в канун праздника; поминки (перед погребением) |
| poét., clér. |
канун праздника |
| poét., irland. |
бдение (у гроба) |
| pétr. |
спутная струя |
| relig. |
бдение у гроба (Watch or vigil held over the body of a dead person before burial and sometimes accompanied by festivity); поминки перед погребением; всенощная в канун местного праздника (In England, a vigil kept in commemoration of the dedication of the parish church); вигилия (Aly19); всенощная (Aly19); пост накануне праздника (Aly19) |
| sports. |
след судна |
| techn. |
след за телом в потоке; турбулентный след |
| turb. |
аэродинамический след (оставляемый предыдущим рядом лопаток) |
| vulg. |
бодрствование |
| énerg. |
след в потоке |
|
|
| Gruzovik |
очнуться; пробудить |
| génér. |
будить (Alex_cs_gsp); просыпаться (Alex_cs_gsp); бдительно следить (Юрий Гомон); пробуждаться; вставать; очнуться (часто wake up); разбудить; воскрешать; заставить кого-либо осознать; бодрствовать; караулить (Aly19); не спать; оживать; оживлять; оживляться; опомниться; осознать; охранять; пробуждать (подозрение и т. п.; to wake the memories of the past – пробудить воспоминания); проснуться; становиться весёлым; становиться жизнерадостным; становиться энергичным; стоять на часах (Aly19); справлять поминки (перёд погребением); заставить кого-либо осознать; стоять в карауле (Aly19); возбуждать; воскресать; бдеть |
| figur. |
пробуждать |
| inform. |
добудиться; очухаться (Abysslooker) |
| irland. |
поминать (усопшего); проводить ночь (у гроба и т.п.); справлять поминки (перед погребением) |
| relig. |
провести всю ночь в молитвах; провести ночь в молитвах (Aly19) |
|
|
|
⇒ wake (past tense and past participle of wake) |
| |
|
|
wake all or a number of [weɪk] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
побудить |
|
|
| génér. |
бдительный; бессонный; помины; кильватерный |
| figur. |
следуя |
| techn. |
закромочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Wake Forest Federal Savings & Loan |
| abrév., syst., informat. |
Word Auto Key Encryption |
| univ., éduc., scient. |
Wake Forest |