|
|
| Gruzovik |
поступаться (impf of поступиться); поступиться |
| génér. |
допускать отклонение (от чего-либо); отступать (от чего-либо); отмести; отбросить; отвергнуть; бросить (краденые вещи); отказываться (от права, требования; тж. юр.); временно откладывать; отказываться от; отказываться от права; отвергнуть (часто waive aside, waive away, waive off); снимать ответственность (Georgy Moiseenko); махнуть рукой (на что-либо alexghost); воздержаться (от); воздерживаться (от); не соблюдать; не соблюсти; отказаться (от); отказываться от привилегий; сделать шаг в сторону (MichaelBurov); игнорировать (MichaelBurov); отложить на неопределённое время; опускать (ся) не применять Mermaiden); отклонить; не принимать (предложения); делать шаг в сторону (MichaelBurov); покидать; откладывать в сторону; отбрасывать; отвергать; женщина, лишённая покровительства законов; отверженица; поступаться (with instr.); поступиться |
| banc. |
отказываться от требований (напр., по платежам Kaliope) |
| brev. |
отказываться; оставлять; оставить |
| compt. |
отказываться (от права, от претензии) |
| dial. |
попускаться; попуститься |
| dipl. |
отказываться (от права, требования); воздерживаться (от чего-либо) |
| entr. |
уклоняться; делать исключение; откладывать на неопределённое время; отказываться от требования; делать изъятие; исключать из претензий (paralex); избегать |
| fond m. |
отказаться (от права, претензии); освободить (от обязательства) |
| Gruzovik, dial. |
попускаться (impf of попуститься); попуститься (pf of попускаться) |
|
отказываться (от права, требования, привилегии); отказаться (от права, претензии, иска Victor Parno); отказываться (от права и т.п.); отказаться (от прав, претензий, преимущественных прав); отказываться от признания (чего-либо Alexander Matytsin); отказываться от соблюдения (Alexander Matytsin); не требовать выполнения (чего-либо; If the government waives (= removes) the time limit, many more applications will come in. CALD Alexander Demidov); отказываться от предъявления требования (andrew_egroups) |
| math. |
отказаться |
| obsol. |
уклоняться (от спора, темы) |
| sakh. |
отказаться от прав; отказаться от требований по выполнению условий |
| sports. |
выставить на драфт (отказов 4ooo) |
| écon. |
освободить; отказаться от права; отказаться от претензии; разрешить отступление от правила; отказываться (от права) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
give up a legal right voluntarily, intentionally, and with full knowledge of the consequences (rights) |
