|
[weɪt] n  | contraintes |
|
| génér. |
засада; христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник); выжидание; томительное ожидание; время ожидания (Александр Рыжов); время простоя (машины Александр Рыжов); сидение в засаде; перерыв; ожидание (an act of waiting; a delay • Yes, we have to wait, but that wait may be well worth it.; There was a long wait before they could get on the train); западня; ковы; сети; козни |
| compt. |
длительность ожидания |
| milit. |
выслеживание |
| médias. |
непредусмотренная пауза в ТВ передаче по техническим причинам или из-за ошибок исполнителей |
| progr. |
пауза (ssn); откладывание (ssn); задержка (ssn) |
| relig. |
колядчик; колядовщик; колядка; коледовка; рождественское песнопение; коледа (a piece of music by such of a group who serenade for gratuities at the Christmas season); христослав (one of a group who serenade for gratuities at the Christmas season) |
| sism. |
ожидание |
| théâtr. |
антракт |
|
|
| génér. |
христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник); рождественский хор (поют в сочельник на улицах Англии); утренняя музыка перед окнами |
|
|
|
⇒ wait on |
| |
| Gruzovik |
дождаться (pf of дожидаться; for); помедлить (a little); прислужить (on, upon) |
| génér. |
пережидать; прислуживать; сопровождать; быть официантом; погодить; переждать; обслуживать (за столом; with on; to serve dishes, drinks etc. (at table) • This servant will wait on your guests; He waits at table); провожать; являться результатом (чего-либо); выждать (for); выжидать (for); ожидаться (for); подслуживать (upon); подслужить (upon); помедлить (a little); прислужить (on, upon); прождать (for); ждать (with for; to remain or stay (in the same place or without doing anything) • Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive)); потерпеть (Okay Nick, but can it wait until tomorrow? I just set my hair. 4uzhoj); поджидать; ожидать (with for; to expect • I was just waiting for that pile of dishes to fall); дожидаться; подстерегать; подсматривать; ходить (за больными); ухаживать (за больными); быть оставленным (the lens can wait for several minutes in this position sankozh); постойте (повелит. форма • Wait, what do you mean by "word"? This is a very good question! I. Havkin); смотреть за (кем-л.); служить; дождаться (as long as necessary); обождать; подождать |
| autom. |
обслуживать |
| dial. |
приждать (for); прижидать (for); сождать (for); сожидать (for) |
| Gruzovik, inform. |
годить; обождать (for / for a while) |
| Gruzovik, non st., obsol. |
дожидать (for someone) |
| inform. |
откладывать (о трапезе); ждаться (for); поджидать (for); поджидаться (for); дожидаться (for); стоп (...and it's like wait, how much is a stamp? $3 cents? 47 cents? Can't we just get it up to 50 or a buck? 4uzhoj); повременить |
| math. |
ожидать (for); дождаться |
| obsol. |
сопутствовать (may success wait upon you! – да сопутствует вам успех!); являться к (кому-либо); наждать (for); нажидать (for); ужидать (for); уждать (for); наносить визит к (кому-либо); наносить визит; следовать; присутствовать |
| progr. |
делать паузу (ssn); задерживать (ssn); пребывать (ssn) |
| sports. |
выждать |
| techn. |
выжидать |
| échecs. |
пропустить ход в игре против сеансёра |
|
|
| Gruzovik |
выжидать (impf of выждать); дождать (pf of дожидать); ожидать; подождать; выждать (pf of выжидать); прождать |
| Gruzovik, dial. |
приждать; прижидать; сождать; сожидать |
| Gruzovik, inform. |
дожидаться (impf of дождаться); поджидать |
| Gruzovik, obsol. |
дожидать (impf of дождать; = дожидаться); наждать (pf of нажидать); нажидать (impf of наждать); уждать; ужидать |
|
|
| génér. |
подожди! (Юрий Гомон); погоди! (Юрий Гомон); стой! (стойте! • Wait! Don’t hit him — there are other ways, you know. Abysslooker) |
| inform. |
погоди (rechnik) |
|
|
| génér. |
музыканты, поющие серенады |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
wait light; wait lamp (light) |
|
|
| abrév. |
Work Accidents Investigation Technique |
| abrév., iron. |
West African International Time (сокращение, придуманное иностранцами для обозначения неспешности африканской жизни, в том числе в бизнесе Yanick) |
| abrév., relig. |
Why Am I Tempted |
| abrév., éduc. |
Why Am I Talking |
| progr., informat. |
Wait |
|
|
| abrév. |
Wide-Area Information Transfer System (Александр Рыжов) |
| abrév., extens. |
Wide Area Information Transfer System |