Anglais ⇄ Allemand Espagnol Finnois Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Maltais Ouzbek Polonais Russe Slovène Suédois Ukrainien +

volunteering n contraintes
génér.	взаимопомощь (Ewgenij71); добровольное участие (ART Vancouver); добровольческий труд (Svetlana Goddard); добровольчество (Svetlana Goddard); работа на добровольных началах (4uzhoj)
	волонтёрство (Leonid Dzhepko)
sociol.	волонтёрская деятельность (Andrey Truhachev); добровольческая деятельность (Andrey Truhachev)
volunteer [ˌvɒlənˈtɪə] v
Gruzovik	вызываться
génér.	предлагать (свою помощь, услуги; to offer (e.g. an opinion, information etc.)); идти добровольцем; вызваться (to do something Daly); поступать добровольцем (на военную службу); вызваться сделать (что-либо); вызываться сделать (что-либо); делать добровольно; поступить волонтёром в вооружённые силы; поступить добровольцем в вооружённые силы; предлагать свою помощь; предлагать услуги; предложить; сделать добровольно; работать на общественных началах (she volunteered at a university lab until she landed a paid position; Washington Post Alex_Odeychuk); жертвовать (Volunteer your time or toss a few coins in the bucket VLZ_58); отваживаться (Vadim Rouminsky); проявлять инициативу (Vadim Rouminsky); выступать первым (Vadim Rouminsky); поступить добровольцем на военную службу; вызваться (что-либо сделать; for); вызываться; вызываться добровольно (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work) • He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job); высказывать (Two or three people volunteered suggestions)
amér.	набиваться (Maggie)
dipl.	сделать по своей инициативе
entr.	предлагать помощь; делать по своей инициативе
	вести чужие дела без поручения; быть волонтёром (Leonid Dzhepko); пойти добровольцем (Leonid Dzhepko); добровольно взять на себя (что-либо); стать волонтёром (e.g.: he volunteered as an ambulance driver on the Italian front Leonid Dzhepko); добровольно взять на себя что-либо (Право международной торговли On-Line); поступать добровольцем на военную службу
inform.	волонтёрить (igisheva)
logic.	бесплатно работать (над чем-либо • This is not to say that the development of open source is not an incredible achievement of researchers, engineers, and companies volunteering together to build software for all, and in many cases there are less defects than in proprietary software. A.Rezvov)
milit.	добровольно поступать на военную службу; изъявлять желание; изъявлять охоту; предлагать свои услуги; поступать на службу добровольцем; поступать на службу охотником; поступать на службу волонтёром
relig.	помогать
volunteering adj.
relig.	помогающий

volunteering : 36 phrases, 7 sujets

Diplomatie	3
Entreprise	1
Général	23
Historique	1
Makarov	2
Militaire	2
Sociologie	4