|
['vɔlənt(ə)rɪ] n  | contraintes |
|
| génér. |
содержащийся на добровольные взносы; соло на органе (в начале или в конце церковной службы); добровольные действия; добровольная работа; добровольный акт; произвольная программа (на соревнованиях); номер по выбору исполнителя; экспромт; импровизация; факультативный экзамен; добровольное пожертвование (Franka_LV); музыкальный номер по выбору исполнителя; добровольность (Attendance on the course is purely voluntary. OALD Alexander Demidov); по желанию (sissoko); сторонник принципа добровольности; по желанию и с согласия (sankozh); доброволец; охотник; волонтёр |
| abrév. |
ПСЖ (SirReal) |
| entr. |
имеющий свободу выбора |
| hock. |
нарочный |
| makar. |
имеющий свободу воли; на частные средства; пользующийся свободой выбора |
| milit., angl., obsol. |
падение с лошади |
| sports. |
произвольные упражнения; произвольная программа (на соревнованиях Franka_LV) |
|
|
| génér. |
целенаправленный (по контексту YGA); самопроизвольный; общественный (run, financed etc. by such actions, contributions etc. • He does a lot of work for a voluntary organization); добровольный (done, given etc. by choice, not by accident or because of being forced (often without pay) • Their action was completely voluntary – nobody asked them to do that); добровольческий; умышленный; неоплачиваемый; волюнтаристский; бесплатный (Franka_LV); сознательный; произвольный; волонтёрский (Супру); с согласия (voluntary refunds sankozh) |
| assur. |
добровольно |
| aviat. |
волевой |
| compt. |
безвозмездный (напр., о работе); добровольный (напр., о страховании) |
| entr. |
без встречного удовлетворения |
| Gruzovik, obsol. |
доброхотный |
|
безвозмездный; намеренный; не имеющий встречного удовлетворения |
| makar. |
безвозмездный (о работе); благотворительный; общественный; преднамеренный |
| médic. |
безвозмездный (напр. донор); произвольный (напр. о мышце) |
| peu fr. |
спонтанный; стихийный |
| psych. |
свободный |
| techn., obsol. |
добровольный |
| écon. |
безвозмездный (о труде); неоплачиваемый (о труде) |
| équip. |
рекомендательный; рекомендуемый (напр., о стандарте) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
voly |
