Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | adjective | phrases

void

[vɔɪd] n 		contraintes
astr. войд (пространство, свободное от скоплений галактик и звезд Taevo)
void [vɔɪd] n
Gruzovik вакансия; пустотелость; пустошь
génér. вакуум; пробел; невозместимая потеря; чувство пустоты; пустота (A space in a floor, wall or ceiling for running cables and pipes e.g. Floor void, ceiling void. Also a term on architectural plans indicating an area where there is no floor, e.g. in an atrium or roof space. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov); вакуумный; не имеющий силы; пустое место; нет (в строке бланка. Пример: "... в уведомлении должны быть заполнены все строки (если данных нет, пишется слово "нет", иначе пустая строка будет считаться незаполненной". Чаще вместо этого в строке ставят прочерк, букву Z или буквы Х по длине строки 4uzhoj); незанятой
agric. скважина
arch. многосветное пространство (yevsey)
astr. свободное пространство; космическая пустота (пространство между галактическими нитями, в котором почти отсутствуют галактики и скопления. Средний размер пустот достигает 40 мегапарсек (≈ 130 млн св. лет). Alex_Odeychuk); космическое пространство (Побеdа)
aviat. пустая строка (4uzhoj)
banc. утративший силу (Alik-angel)
biol. полость
cart. свободный участок (отсутствие каких-либо веществ на локализованном участке Метран)
constr. проём в перекрытии (Altynaistar); щель; зазор
droit.marit. не имеющий юридической силы
entr. пустующее здание; свободное помещение
espac. космический войд (MichaelBurov)
expl. карстовая пустота; карман в породе
génie th. раковина (в металле)
лишённый юридической силы (AD Alexander Demidov); не имеющий юридической силы (means of no legal effect Val_Ships); ничтожный документ (document; or "null and void" Val_Ships)
géol. пустое пространство; пустой карман в породе; пустота в породе
géoph. пустота; пора
incendie et de contrôle des incendies;syst. незаполненное пространство
informat. пустая операция; непропечатка (недостаточно окрашенный участок изображения знака); пусто
ingénier. пустота (напр. в грунте)
jeux. ренонс (отсутствие у игрока карт в некоторой масти Victor_G)
ling. Безэквивалентная лексика (БЭЛ SWexler)
makar. междоузлие (кристаллической решётке)
math. лакуна
milit. незанятый участок; неприкрытый участок
médic. опорожнение
métall. раковина (в породе)
naut. продольный отсек; пустой отсек
navig. пора (в пористом теле)
polygr. внутрибуквенный просвет
polym. пустоты (в неячеистых пластмассах; in noncellular plastics; Закрытая полость неопределенной формы, содержащая воздух и другие газы • 1.Термин пузырь используется для обозначения сферических пустот; 2. В кабельной изоляции пустоты могут содержать воду dokipedia.ru Natalya Rovina); пузырь (in noncellular plastics; Закрытая полость неопределенной формы, содержащая воздух и другие газы • 1.Термин пузырь используется для обозначения сферических пустот; 2. В кабельной изоляции пустоты могут содержать воду dokipedia.ru Natalya Rovina)
progr. ключевое слово C++, используемое для объявления чего-либо, не обладающего типом (имеет специальные значения, напр., объявляет функцию с пустым списком параметров); пустой тип (тип, специфицирующий пустое множество значений ssn)
pétr. интервал скважины, из которого невозможно получить керн; пустота (в породе)
ressourc. промежуток
sism. объём пустот
sports. нулевая оценка
sylv. объём пор (в бумажном листе)
syst. материал с защитой от несанкционированного вскрытия (Данное соответствие рекомендуется для перевода на русский язык. При переводе на английский лучше использоваеть более развёрнутые термины); защитный материал (Данное соответствие рекомендуется для перевода на русский язык. При переводе на английский лучше использоваеть более развёрнутые термины Alexander Oshis)
techn. карман (в породе); междоузлие (в кристаллической решётке); непропечатка; полость; пропуск; пора
trav. пура
usin. выгазованное пространство (в подземном газогенераторе); зона выгазования (в подземном газогенераторе)
écon. не имеющий законной силы
électrochim. водородный карман
équip. междоузлия (межатомные промежутки)
void* n
progr. указатель на тип void (как правило, в си и C++ используется при приведении указателей, как тип низшего уровня)
void [vɔɪd] v
génér. сводить на нет; уничтожать; выделять; освобождать; очищать (помещение); утрачивать силу (эльдар); опоражниваться; опорожнить; опорожниться; отменять (Liv Bliss); влечь недействительность (These changes may void your warranty. TED Alexander Demidov); опрастывать; выбираться; осушать; выпивать; выбрасывать; выливать; извергать; выгонять
agric. выделять (мочу); опорожнять (кишечник, мочевой пузырь)
autom. опоражнивать
constr. опустошать
dipl. ликвидировать
Gruzovik кассировать (impf and pf)
аннулировать; делать ничтожным; утратить силу (not valid or legally binding. COED Alexander Demidov); кассироваться; делать недействительным; признать недействительным (Alexander Demidov); признавать недействительным (Alexander Demidov); лишать юридической силы
micr. аннулировать (To prohibit the use of a document as a contract; To invalidate a document or transaction)
médic. опорожнить мочевой пузырь (Анастасия Беляева)
obsol. оставить; оставлять (место); покидать; покинуть; опорожнивать
peu fr. покидать (место)
peu fr., phys. опорожнять (кишечник, мочевой пузырь, гнойник)
prat. останавливать; остановить
sism. опорожнять
écon. отменить
voided v
phys. освобождённый
void [vɔɪd] adj.
Gruzovik порожний; пустотный
génér. пустой; незанятый; лишённый (чего-либо; with of; lacking entirely, чего-л. • a statement void of meaning); бесполезный; недейственный; напрасный; неэффективный; недействительный (not valid or binding • The treaty has been declared void); несостоявшийся (о торгах ABelonogov); выделить; свободный; незаключённый (a contract or agreement that is void has no legal effect because it is against the law: • Under state law, a contract to pay money knowingly lent for gambling is void. LBED Alexander Demidov); неосуществлённый (void sales); ничтожный; изъятый; тщетный; мечтательный; воображаемый; лишённый; недостоверный (Post Scriptum); лишенный
autom. безвоздушный
brev. недействующий; аннулированный
Gruzovik, techn. вакуумный
ничтожный (о сделке; as distinguished from "voidable" (law of contracts)) • When transactions occur between a dominant and a subordinate party which benefit the dominant party, "the law imposes a presumption that the transaction was the result of undue influence exerted by the dominant party, constructively fraudulent, and, thus void. 4uzhoj)
makar. вакантный
micr. недействительный (Having no legal effect)
médias. за истечением срока действия; просроченный
ordin. холостой; бездействующий
peu fr. незанятый (о времени)
prat. ничтожный (as distinguished from "voidable"; law of contracts)
techn. незаполненный
 Anglais glossaire
VoID [vɔɪd] n
internet. Vocabulary of Interlinked Datasets (BFRZ)
void
: 909 phrases, 127 sujets
Acoustique1
Aérohydrodynamique1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Approvisionnement en eau1
Argot2
Assurance1
Astrologie4
Astronautique3
Astronomie14
Automobiles2
Aviation8
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement11
Bible2
Biotechnologie1
bouddhisme1
Brevets7
Cartographie1
Champs de pétrole1
Chimie4
Chimie analytique1
Christianisme1
Chromatographie5
Ciment14
Commerce1
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité2
Construction46
Construction de ponts2
Construction navale1
Contrôle qualité et normes4
Cristallographie1
Diplomatie11
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Écologie2
Économie12
Élections10
Électronique58
Énergie nucléaire et fusion10
Entreprise16
Équipement automatisé1
Ésotérisme1
Espace3
Exploitation minière12
Figuratif2
Figure de style1
Finances SAP1
Général125
Génie mécanique2
Génie thermique1
Géographie1
Géologie13
Géologie de l'ingénieur2
Géophysique6
Immobilier1
Immunologie1
Implantologie dentaire1
Industrie de l'énergie29
Industrie des silicates6
Informatique8
Informel3
Ingénierie électrique3
Ingénierie hydraulique2
Jeu d'argent1
Karachaganak1
les fenêtres2
Littérature1
Livre/littéraire2
Logique1
Logistique5
Loi48
Machines et mécanismes1
Makarov57
Mathématiques13
Mécanique1
Médias de masse3
Médical13
Métallurgie5
Météorologie1
Métrologie3
Microsoft8
Militaire6
Nanotechnologie4
Nautique3
Officiel1
Ophtalmologie1
Pétrole / pétrole27
Pétrole et gaz9
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie2
Physique1
Physique nucléaire1
Plastiques2
Poétique2
Politique10
Polygraphie4
Polymères5
Pratique notariale4
Production5
Programmation16
Psychologie1
Radiologie1
Recherche et développement1
Réfrigération1
Religion1
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique4
Sakhaline9
Science des métaux2
Science du sol6
Scientifique3
SÈVE1
Sismologie3
Sports1
Structures de construction2
Sylviculture5
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité1
Technologie55
Technologie pétrolière et gazière8
Transport3
Travaux routiers13
Turbines à gaz de combustion1
Urologie12
Usines de traitement du gaz4

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte