|
|
| Gruzovik |
залив |
| génér. |
залог; выражение; тон (linton); вокальная партия; певец; певица; мнение; право голоса; голос тест; голос; язык |
| astr. |
голосовой канал; звуковой канал; речевой канал; речевое сообщение |
| ciném. |
актёр, который озвучивает фильм |
| gramm. |
залог (у глаголов) |
|
голос (на выборах) |
| ling. |
залог (Баян) |
| musiq. |
интонировать |
| médias. |
телефонная связь; войс (единица измерения интенсивности речевого трафика, представляющая собой скорость поступления информации от одного оконечного устройства речевой связи во время ведения среднестатистического разговора) |
| ordin. |
интеграция речи и данных; опция (It is advisable to use the pen supplied with to select voices or icons. – Рекомендуется использовать стилус, поставляемый в комплекте, для выбора опций и значков. zanzarina); АТС для передачи речи и данных |
| polit. |
право выражать свои мнения (а также желания и др. A.Rezvov); выражение мнения (а также желания и др. A.Rezvov) |
| psych. |
звук |
| relig. |
глас |
| sociol. |
социальный голос (marina_aid) |
| synd. |
представитель интересов (Кунделев); защитник (Кунделев) |
| techn. |
речевой сигнал; речь |
| téléc. |
радиотелефонная связь |
| électr. |
голосовая связь (спутниковый модем Johnny Bravo) |
|
|
| génér. |
Голос (прозвище американского певца Фрэнка Синатры Юрий Гомон) |
|
|
| ciném. |
фильм озвучивали (в титрах документального фильма plushkina) |
|
|
| Gruzovik |
выражать (impf выразить) |
| génér. |
выражать (словами); высказывать; произносить (слова); произносить звонко; озвончать; озвучивать (произносить; говорить; выражать (словами); заявлять; провозглашать Taras); выразить; произнести; высказываться |
| ciném. |
озвучить (ИринаР) |
| dipl. |
быть выразителем (чьего-либо мнения); выступать |
| gramm. |
провозглашать; объявлять; избирать; назначать; приспособлять к изданию звука |
|
голосовать |
| musiq. |
настраивать (орган) |
| phon. |
произнести звонко |
| poét. |
наделять голосом |
|
|
| ling. |
озвончение |
| musiq. |
прописывание голосов (инструментов Briciola25) |
|
|
| Gruzovik |
голосный; голосной (= голосный) |
| génér. |
речевой |
| médias. |
речевой (сигнал) |
| progr. |
голосовой (ssn) |
| techn. |
тональный |
| téléc. |
звуковой |
|
|
| pétr. |
Информационная программа нефтяной промышленности (готовится для средств массовой информации Американским нефтяным институтом; Voluntary Oil Industry Communications Effort) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
v |
|
|
| abrév. |
Victim Offender Information Caller Emissary; Value Of Implementing Consumer Empowerment; Victims Of Incest Can Emerge; Vision, Organization, Information, Community, And Excellence; Vocal Oklahomans In Civil Engagement; Voluntary Organization In Community Enterprise; Volunteer Observers Impacting Community Effort; Vanquish Our Invisible Common Enemy; Very Obvious Im Cunt Enriched; Virtual OS/2 International Consumer Education (OS/2, User group, organization) |
| abrév., relig. |
Vocational Opportunities In Christian Experience |
| abrév., éduc., scient. |
Victims Option In The Campus Environment; Voicing Our Intelligence To Challenge Education |
| techn. |
voluntary oil industry communications effort |
|
|
| abrév., médic. |
Victims Of Incest Can Emerge Survivors |
| abrév., électr. |
voice-operated identification computer entry system |
