 |
| vessel: 4083 phrases, 182 sujets |
| Abréviation | 1 |
| Aérohydrodynamique | 13 |
| Agriculture | 17 |
| Agrochimie | 9 |
| Allumettes | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 2 |
| Anatomie | 13 |
| Appareils médicaux | 29 |
| Appareils ménagers | 1 |
| Approvisionnement en eau | 2 |
| Architecture | 1 |
| Argot | 3 |
| Armes de destruction massive | 10 |
| Armes et armurerie | 1 |
| Assurance | 22 |
| Astronautique | 36 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 8 |
| Balistique | 2 |
| Bible | 7 |
| Biologie | 21 |
| Biotechnologie | 6 |
| Botanique | 10 |
| Brasserie | 3 |
| Britannique usage, pas orthographe | 3 |
| Câbles et production de câbles | 1 |
| Camions/Camions | 1 |
| Cardiologie | 9 |
| Caspienne | 27 |
| Champs de pétrole | 22 |
| Chimie | 23 |
| Chirurgie | 7 |
| Ciment | 4 |
| Clérical | 2 |
| Commerce | 2 |
| Composants de machines | 5 |
| Comptabilité | 3 |
| Construction | 33 |
| Construction navale | 72 |
| Contrats | 2 |
| Crime organisé | 3 |
| Cuir | 1 |
| Dentisterie | 2 |
| Dialectique | 3 |
| Diminutif | 1 |
| Diplomatie | 20 |
| Douane | 1 |
| Droit Maritime &droit m. | 29 |
| Écologie | 16 |
| Économie | 115 |
| Électrochimie | 1 |
| Électronique | 142 |
| Emballage | 2 |
| Énergie nucléaire et fusion | 60 |
| Entreprise | 37 |
| Environnement | 1 |
| Équipement automatisé | 4 |
| Équipement de laboratoire | 3 |
| États-Unis | 2 |
| Exploitation minière | 4 |
| Extraction d'extr. | 7 |
| Fantastique et science-fiction | 1 |
| Finances | 2 |
| Forage | 5 |
| Général | 222 |
| Génie mécanique | 6 |
| Génie thermique | 13 |
| Géographie | 1 |
| Géologie | 4 |
| Géophysique | 27 |
| GOST | 1 |
| Gyroscopes | 1 |
| Humour/Joculaire | 2 |
| Hydroacoustique | 2 |
| Hydrobiologie | 2 |
| Hydrographie | 2 |
| Hydrologie | 1 |
| Idiomatique | 2 |
| Immunologie | 9 |
| Industrie | 3 |
| Industrie alimentaire | 29 |
| Industrie chimique | 1 |
| Industrie de l'industr. | 146 |
| Industrie de l'industr. | 12 |
| Industrie des métaux non ferreux | 1 |
| Industrie des pâtes et papiers | 4 |
| Industrie des silicates | 6 |
| Industrie textile | 5 |
| Informatique | 3 |
| Informel | 7 |
| Ingénierie | 1 |
| Ingénierie électrique | 3 |
| Installations | 2 |
| Karachaganak | 16 |
| Logistique | 62 |
| Loi | 33 |
| Machines et mécanismes | 1 |
| Makarov | 141 |
| Marine | 39 |
| Mathématiques | 5 |
| Mécanique | 2 |
| Médecine aéronautique | 8 |
| Médecine au laser | 5 |
| Médical | 169 |
| Métallurgie | 65 |
| Météorologie | 2 |
| Métrologie | 6 |
| Microélectronique | 3 |
| Militaire | 94 |
| Missiles | 1 |
| Molikpaq | 13 |
| Moteurs | 1 |
| Nautique | 789 |
| Navigation | 37 |
| Neurologie | 2 |
| Nom de l'nom de l. | 1 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Océanographie et océanologie | 5 |
| Oncologie | 1 |
| Ophtalmologie | 2 |
| Organisation du travail | 1 |
| OTAN | 7 |
| Parfum | 5 |
| Pêche industrie de la pêche | 45 |
| Pétrole / pétrole | 90 |
| Pétrole et gaz | 104 |
| Pharmacie et pharmacologie | 14 |
| Pharmacologie | 3 |
| Physiologie | 1 |
| Physique | 4 |
| Physique nucléaire | 2 |
| Pipelines | 7 |
| Pisciculture pisciculture | 74 |
| Plastiques | 6 |
| Plongée sous-marine | 1 |
| Politique | 1 |
| Polymères | 11 |
| Pratique notariale | 1 |
| Production | 10 |
| Proverbe | 13 |
| Psychologie | 3 |
| Radiologie | 1 |
| Réfrigération | 35 |
| Relations internationales | 1 |
| Religion | 4 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 15 |
| Sakhaline | 93 |
| Sakhaline A | 2 |
| Sakhaline R | 5 |
| Sakhaline S | 2 |
| Santé et sécurité au travail | 3 |
| Sécurité des informations et protection des données | 1 |
| Services de renseignement et de sécurité | 1 |
| SÈVE | 2 |
| Soudage | 2 |
| Sports | 1 |
| Statistiques | 6 |
| Structures de construction | 1 |
| Sylviculture | 23 |
| Syndicats | 3 |
| Système énergétique | 1 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 2 |
| Systèmes de sécurité | 4 |
| Technologie | 418 |
| Technologie des serres | 1 |
| Technologie pétrolière et gazière | 62 |
| Télécommunications | 2 |
| Tengiz | 12 |
| Théologie | 2 |
| Torpilles | 4 |
| Traitement de la viande | 1 |
| Transformation du bois | 1 |
| Transport | 9 |
| Transport ferroviaire | 3 |
| Transport international | 3 |
| Urologie | 1 |
| Usines de traitement du gaz | 10 |
| Usines de transformation du pétrole | 6 |
| Vinification | 3 |
| Voile | 5 |
| Vulgaire | 1 |
| Yachting | 8 |