Anglais ⇄ Allemand Anglais Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Hébreu Japonais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Russe Ukrainien

vernacular [və'nækjulə] n contraintes
génér.	просторечие (в противоп. литературному языку); родной язык; национальный язык; разговорный язык (в противоп. письменному); местный диалект; жаргон; профессиональный жаргон; народное название (растения и т. п.); общеупотребительное название; написанный на родном языке или диалекте; свойственный данной местности (о болезни и т. п.); народный язык; сильные выражения; характерный для данной местности; написанный на родном диалекте; написанный на родном языке; профессиональный язык (the vernacular); живой язык (современный Ista); народное название растения; народный говор (Liv Bliss)
arch.	народная архитектура (Larion)
hist.	язык простонародья (A.Rezvov)
humour.	брань
ling.	местная форма речи; разговорная форма речи; активный словарный запас (InfoWorld Alex_Odeychuk)
makar.	написанный или высказанный на местном диалекте; написанный или высказанный на родном языке; общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного)
médic.	характерный для данной местности (о болезни)
vernacular [və'nækjulə] adj.
génér.	родной (о языке); местный (о диалекте); туземный; общеупотребительный (о названии растения, животного и т. п. – в противоположность научному названию); простонародный (Andrey Truhachev); бытовой (о названиях Andrey Truhachev); сленговый (a vernacular word – сленговое слово (напр., на сленге компьютерщиков) TarasZ); жаргонный (a medical vernacular word – медицинское жаргонное слово (используемое медиками) TarasZ); просторечный (yulia_mikh); отечественный; природный
constr.	местный
ling.	обиходный (Andrey Truhachev)
makar.	диалектный; разговорный (о языке); народный (о языке); национальный (о языке)
médic.	эндемический
Anglais glossaire
vernacular [və'nækjulə] n
litt.	From the Latin vernaculus, meaning 'native, indigenous', vernacular refers to the common or everyday language of a geographic area. It can also be described as the native language of the common people in a region or country, rather than an esteemed dead language eg. Latin, which is preserved artificially in schools or through literary texts.

vernacular: 79 phrases, 11 sujets

Agriculture	1
Architecture	3
Bibliothéconomie	4
Biologie	1
Construction	2
Diplomatie	1
Général	20
Linguistique	12
Livre/littéraire	1
Makarov	32
Publicité	2