|
[vɪ'nɪə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
фанеровка |
| génér. |
облицовка (кирпичная); шпон; кирпичная облицовка; облицовочные плиты; внешний лоск; маска; видимость (чего-либо); налёт показного; наружный слой; фанера (thin layer of wood); налёт; личина (Anglophile); показуха (Lumiere_Sista); глазурь; тонкий наружный слой; однослойная фанера; фанерка; внешний налёт |
| Игорь Миг |
блезир; обличие; химера; декоративная сторона; напускное; обманка |
| agric. |
фанера |
| constr. |
фанерная обшивка; прислонная кирпичная облицовка стены (без перевязки со стеной); прислонная каменная облицовка стены (без перевязки со стеной); плитные облицовочные детали; вагонка (Tschomba) |
| construct. |
облицовка (камнем) |
| dent. |
винир (А.Черковский); фасетки (MichaelBurov); облицовка зуба (MichaelBurov); венировое покрытие (MichaelBurov); винировое покрытие (MichaelBurov); фасетка (MichaelBurov) |
| expl. |
фанера (однослойная); защитное покрытие |
| figur. |
внешняя оболочка (User); вывеска (User) |
| Gruzovik, géol. |
плащ |
| Gruzovik, inform. |
фанерка (= фанера) |
| géol. |
поверхностный слой отложений; покров |
| industr. |
плитка; футеровка |
| inform. |
фасад (Sempai) |
| makar. |
видимость культуры; обшивка |
| milit., obsol. |
тонкий верхний слой |
| médic. |
зубная коронка (dentistry Val_Ships) |
| médic., dent. |
коронка с фарфоровой покровной фасеткой |
| naut. |
стружка |
| polym. |
слой |
| techn. |
ножевой шпон; тонкие листы древесины, срезанные по кругу (MichaelBurov) |
| transf. |
ножевая фанера; строганая фанера; резаная фанера |
| trav. |
облицовочная плита |
| électr. |
облицовка |
|
|
| constr. |
шпон |
|
|
| industr.papier. |
фанерная древесина |
|
|
| industr.papier. |
фанера |
|
|
| Gruzovik |
обклеивать (impf of обклеить); обклеить (pf of обклеивать) |
| génér. |
придавать внешний лоск (чему-либо); обклеивать фанерой; покрывать тонким слоем (чего-либо); облицовывать; маскировать; обшивать фанерой; придавать видимость (чего-либо); обклеивать; отделывать фанерой; обклеиваться; обклеить; плакировать (furniture, etc); плакироваться (furniture, etc); фанероваться; покрывать фанерой; придавать внешний лоск; обклеивать фанеркой |
| arch. |
офанеровывать; фанеровывать |
| constr. |
выполнить облицовку |
| expl. |
обшивать (фанерой) |
| Gruzovik, figur. |
приукрашивать (impf of приукрасить); приукрашать (= приукрашивать) |
| industr. |
футеровать; лощить; придавать лоск; придавать глянец |
| industr.papier. |
наклеивать фанеру |
| inform. |
приукрасить; приукраситься; приукрашивать; приукрашиваться; приукрашать |
| makar. |
обшивать |
| meubl. |
шпонировать (Sergei Aprelikov) |
| milit., obsol. |
покрывать (тонким слоем) |
| sylv. |
облицовывать фанерой |
| techn. |
облицовывать шпоном; фанеровать; венировать |
|
|
veneer furniture, etc [vɪ'nɪə] v | |
|
| Gruzovik, meubl. |
плакировать (impf and pf) |
|
|
| génér. |
фанерный |
| meubl. |
облицованный шпоном (Alex_Odeychuk); шпонированный (Alex_Odeychuk) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., comm. |
plywood |