DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | adjective | phrases

varying

['ve(ə)rɪɪŋ] n
contraintes
techn. регулирование (I. Havkin)
énerg. поддающийся варьированию (Iryna_mudra); способный иметь варианты (Iryna_mudra)
varying ['ve(ə)rɪɪŋ] n
génér. в диапазоне (values varying from 1 to 10 – значения в диапазоне от 1 до 10 Stas-Soleil); находящийся в диапазоне (Stas-Soleil)
botan. варьирование
vary ['ve(ə)rɪ] v
Gruzovik видоизменяться (impf of видоизмениться); разнообразиться; видоизмениться (pf of видоизменяться); модифицировать (impf and pf); поколебаться (pf of колебаться); разнить; разойтись (pf of расходиться); вариировать (academic.ru); упестрить; упестрять
génér. варьироваться; отличаться от случая к случаю (4uzhoj); колебаться (изменяться по величине); менять; меняться; разниться (to make, be or become different • These apples vary in size from small to medium); расходиться; отличаться; разнообразить; варьировать; исполнять вариации; измениться; колебаться; вносить изменения; изменять (introduce modifications or changes into (something) so as to make it different or less uniform: he tried to vary his diet. NOED. You have a right to ask the court to vary or set aside this Order. LE Alexander Demidov); сменить (MichaelBurov); сменять (MichaelBurov); регулировать; переменять; переменяться; модифицировать; модифицироваться; поколебаться; перемениться; разойтись; упестриться; упестряться; находиться в диапазоне (values vary from 1 to 10 – значения находятся в диапазоне от 1 до 10 Stas-Soleil); изменить; изменяться; отклоняться; не биться (MichaelBurov); не согласоваться (MichaelBurov); не соответствовать (MichaelBurov); разнствовать; чередоваться; отличаться (in sth. – один от другого, по своим характеристикам, качеству и т.п. • "Atmospheric rivers vary in intensity and impacts," states Environment Canada. -- отличаются одна от другой по своей интенсивности и воздействиюPhysical descriptions of Japanese mermaids vary; however they generally differ in appearance from the traditional image of the beautiful maiden torsos with fish tails common to Western mermaid lore. (mysteriousuniverse.org)The total fee charged by each vendor varies.Individual results may vary based upon your age and physical condition. – индивидуальные результаты могут быть различными / могут отличаться в зависимости от возраста и физического состоянияSelection of services varies depending on your region, language and insurance coverage.Other parts of the Lower Mainland are expected to see similar weather, although temperatures vary.The duration and consistency of tinnitus can vary significantly from person to person. ART Vancouver)
banq. вносить поправки (в соглашение raf)
biol. обладать изменчивостью
dipl. уклоняться
Gruzovik, inform. уразнообразить
Gruzovik, obsol. разразниваться (= разрозниваться); модифировать (impf and pf; = модифицировать); различествовать; разрозниваться (impf of разрозниться)
ingén. переменять (ся); изменять (ся)
makar. варьировать (менять значение к.-либо величины)
math. различаться; переменить; поменять; поменяться; заменять
musiq. украшать вариациями; исполнять вариации (на тему); писать вариации (на тему)
mécan. убывать
obsol. разнить; разрозниваться; разрозниться; различествовать
sism. различаться (в чём-л.)
techn. отличать; разниться
écon. колебаться (изменяться)
électr. изменять
vary something ['ve(ə)rɪ] v
makar. изменять (что-либо); менять (что-либо); разнообразить (что-либо)
varied ['ve(ə)rɪd] v
génér. изменялся
varying ['ve(ə)rɪɪŋ] adj.
Gruzovik неоднообразный
génér. переменный; различные (denghu); различный (* varying degrees She was involved in a number of car accidents of varying degrees of seriousness. * varying levels Children with varying levels of ability can still be taught together. * varying sizes a set of jars of varying sizes * varying amounts Tap water may contain varying amounts of rust, grit and silt. LDCE Alexander Demidov); пересечённый; разнообразный (typist); неравномерный (Moscowtran); неоднородный (Moscowtran); разный (e.g., they have varying memories of their grandma – у них разные воспоминания о бабушке Anglophile)
chim. варьирующий
constr. переменный (напр., режим работы)
contr. изменяющийся
entr. меняющийся
makar. вариантный; изменчивый
math. изменение; изменяющийся; варьированный; варьируя; колеблющийся; колеблющихся (differential equations; etc.)
médic. различный
techn. отличающийся; отличающий
énerg. вариабельный (Iryna_mudra); неустойчивый (Iryna_mudra)
varying
: 881 phrases, 101 sujets
Aérohydrodynamique12
Agriculture5
Antennes et guides d'ondes7
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux2
Appareils ménagers3
Architecture2
Armes et armurerie1
Artillerie1
Astronautique4
Astronomie2
Automobiles2
Aviation2
Bases de données1
Bibliothéconomie1
Biologie4
Botanique1
Cartographie1
Comptabilité5
Construction16
Construction navale3
Contrôle automatique8
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes9
Défense aérienne1
Diplomatie5
Douane1
Échecs4
Économétrie1
Économie16
Électricité3
Électronique17
Electronique quantique4
Élevage3
Endocrinologie1
Entreprise9
Équipement automatisé19
Espace13
Extraction d'or1
Figuratif2
Forage2
Général105
Génie mécanique8
Géographie2
Géologie3
Géophysique13
Idiomatique5
Industrie de l'énergie6
Industrie textile1
Informatique7
Informel5
Ingénierie électrique4
Loi4
Machines et mécanismes1
Makarov113
Mammifères2
Mathématiques105
Mécanique11
Médias de masse13
Médical4
Métallurgie3
Métrologie3
Microsoft1
Militaire7
Moteurs à réaction1
Nanotechnologie7
Nautique15
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs4
Parfum1
Pétrole / pétrole5
Physique4
Physique des hautes énergies3
Pipelines2
Piratage1
Polymères1
Programmation31
Publicité3
Radioingénierie6
Recherche et développement1
Réfrigération5
Réseaux informatiques1
Ressources humaines1
Robotique1
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique15
Sécurité des informations et protection des données6
Sismologie3
soviétique1
Sports4
Systèmes de sécurité7
Technologie95
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications15
Tennis2
Transformation du bois3
Transport5
Transport ferroviaire2
Turbines à gaz de combustion2
Zoologie1