|
|
| Gruzovik, comm. |
реселлер (abbr. VAR) |
| Gruzovik, règl. |
поставщик комплексных систем (abbr. VAR; a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution; this practice occurs commonly in the electronics industry, where, for example, a VAR might bundle a software application with supplied hardware) |
| informat. |
фирмы, продающие вместе с готовыми продуктами собственные решения; реселлер, добавляющий стоимость (ценность,  unact.ru Bricker) |
| micr. |
продавец, создающий добавочную стоимость товара (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| médias. |
реселлер (компания, связанная отношениями производственной или сбытовой кооперации с одной или несколькими компаниями-производителями, такая компания может выпускать созданные на основе этой кооперации товары под собственной торговой маркой); компания перепродающая продукцию, изготовленную другой компанией; компания, покупающая лицензии на эксплуатацию линий связи, и перепродающая их своим абонентам; организация комплектации и перепродажи (объединяющая стандартные процессоры, периферийные устройства и программное обеспечение в комплекты, которые должны, предположительно, удовлетворять требованиям рынка); реселлер, поставляющий продукт с дополнительными возможностями, включая обучение персонала, установку оборудования и сдачу «под ключ» |
| réseaux. |
фирмы, продающие вместе с готовыми продуктами собственные решения и комплексирование; реселлер, вносящий добавленную стоимость; продавец компонентов для интеграции системы "под ключ" |
| techn. |
активный посредник |
| électr. |
перепродавец, оказывающий дополнительные услуги за добавленную стоимость; торговый посредник, оказывающий дополнительные услуги за добавленную стоимость |
|
|
| génér. |
фирма-посредник, вносящая добавленную стоимость (VAR Georgy Moiseenko); VAR-партнёр (andrew_egroups) |
|
|
| génér. |
агентство по комплектации и перепродаже (Александр Рыжов) |
| équip. |
фирма-посредник между изготовителем и потребителем |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat., abrév. |
VAR |
|
|
value-added reseller A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer | |
|
| abrév., micr. |
VAR (Value Added Reseller) |
