Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Danois Espagnol Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Ndebele du Sud Néerlandais Portugais Russe Sesotho sa leboa Sotho du Sud Suédois Swati Tsonga Tswana Ukrainien Venda Xhosa Zoulou

value for money contraintes
génér.	благоприятное встречное удовлетворение (raf); ценность в сравнении с уплаченной суммой; по соотношению стоимости и получаемой потребителем пользы (В не строго экономических текстах, особенно в сочетаниях типа high quality – value for money services и т.п., во избежание повтора можно отойти от строгого клише "соотношение цена-качество" Kassandra); соотношение цена / качество; соотношение "цена-качество" (Alexander Demidov); соотношение цены и качества (VFM)
compt.	ценность за деньги
entr.	соответствие цены и качества
financ.	рациональное использование средств; эффективность расходования средств (As a result, the committee has taken the unusual step of calling for the department to halt payments of a further £250m until ministers and civil servants introduce competition and value for money. theguardian.com Leonid Dzhepko); эффективность расходов (A.Rezvov); обоснованность расходов (по соотношению затрат и результатов A.Rezvov); соответствие затрат и результатов (A.Rezvov); рентабельность затрат
fond m.	соотношение затрат и результатов; эффективное расходование средств
inform.	выгодная сделка (raf); то, что сто́ит своих денег
médic.	полезное / ценное приобретение
publ.	качество по разумной цене (lanaveta82); качество по доступной цене (Alexander Matytsin); оптимальное соотношение цены и качества (напр., We have always offered customers good value for money and have been content with reasonable margins. Olga Okuneva)

value for money: 59 phrases, 13 sujets

Audit	1
Comptabilité	3
Économie	2
Entreprise	5
Équipement automatisé	1
Général	28
Gouvernance d'gouv.	1
Informel	2
Loi	3
Makarov	10
Médical	1
Pratique notariale	1
Syndicats	1