|
|
| génér. |
коммунальные услуги (Alexander Demidov); акции и облигации муниципальных, коммунальных предприятий; объекты и коммуникации общего пользования; электроэнергетика (mascot); системы обеспечения (Diman86); системы инженерного обеспечения (eternalduck); коммунальный комплекс (Alexander Demidov); инфраструктура (как отрасль Moscowtran); ресурсоснабжающие организации (george serebryakov); коммунальные услуги (rent plus utilities m_rakova); коммунальные ресурсы (utilities actually used – фактически потребленные коммунальные ресурсы Alexander Demidov); органы (водо-, газоснабжения и т. п. – local water utilities – в Австралии sankozh); коммунальные предприятия (Lavrov); техническое оборудование (здания Alexander Demidov); инженерная инфраструктура (Alexander Demidov) |
| armes. |
коммуникации (инженерные) |
| aviat. |
подземные инженерные коммуникации на аэродроме; подземные сооружения на аэродроме; системы оборудования (ЛА) |
| banq. |
плата за коммунальные услуги (вк); коммунальные предприятия (вк) |
| casp. |
объекты системы энергосредств (Yeldar Azanbayev); коммунальные службы (Yeldar Azanbayev); вспомогательное хозяйство (на платформе или терминале raf) |
| ciment. |
подсобное хозяйство |
| constr. |
электроэнергия и энергоносители, поставляемые централизованно; инженерное обеспечение (Butterfly812) |
| entr. |
коммунальные услуги; услуги; электроэнергетические компании, компании газо- и водоснабжения общего пользования (Georgy Moiseenko); коммунальный сектор (Georgy Moiseenko) |
| financ. |
платежи за коммунальные услуги; предприятия коммунального обслуживания; электростанции общего пользования |
| fond. |
средства обеспечения |
| forag. |
подсобные цеха; разные виды энергии; инженерное оборудование; инженерные коммуникации |
| immob., inform. |
коммуналка (SergeiAstrashevsky) |
| impôts. |
предприятия коммунального хозяйства |
| industr. |
инженерно-хозяйственные сооружения (Phyloneer); сети энергоносителей (felog) |
| inform., euph. |
удобства |
| informat. |
служебная подсистема (Служебная подсистема (utilities)|— подсистема PostgreSQL, которая предоставляет средства обслуживания базы данных, например: затребование места в системе хранения, обновление статистики, экспорт и импорт данных в определенном формате, протоколирование путем обращения к регистратору. bartov-e) |
| makar. |
акции и облигации коммунальных предприятий; акции и облигации муниципальных предприятий; акции предприятий общественного пользования; комплектующие (изделия); муниципальные предприятия; муниципальные сооружения; облигации предприятий общественного пользования; энергоносители, поставляемые централизованно; энергоресурсы (в балансе промышленного предприятия); электроэнергия, поставляемая централизованно; инженерная система (Olga serz) |
| math. |
службы завода |
| milit. |
коммунальное оборудование; предприятие коммунально-бытового обслуживания; коммунальное предприятие |
| milit., techn. |
инженерные сети (водопровод, канализация, отопление, электроснабжение); сооружения и установки квартирно-эксплуатационной службы |
| métall. |
параметры энергоносителей; энергоцех (Халеев) |
| météor. |
полезность; выгодность; установка |
| nations., écon. |
электроэнергия и водные ресурсы |
| pétr. |
энергоисточники; цеха; коммунальные сети; средства инженерного обеспечения; система энергосредств; энергосредства; энергохозяйство; энергоносители (системы электроэнергии, воздуха КИП, обогрева, дизельного топлива и т.д. felog); общезаводское хозяйство (вспомогательные системы технологического процесса); коммунальное хозяйство (MichaelBurov); коммунальные компании (MichaelBurov); энергетические предприятия (MichaelBurov); объекты инженерного обеспечения (shikisai) |
| sakh. |
инженерные сети; объекты подсобно-производственного назначения; системы жизнеобеспечения (utility systems); объекты энергообеспечения; вспомогательное оборудование; вспомогательные системы; вспомогательные системы (TEOC) |
| syst. |
системы энергоснабжения (Ася Кудрявцева) |
| techn. |
коммунальная служба; утилиты |
| usin. |
вспомогательные и энергетические системы (MichaelBurov); утилиты (НПЗ MichaelBurov); энергетические компании; энергетические системы (обеспечивающие газификационный комплекс паром, водой, электроэнергией, дутьём и т.д.); сети инженерного-технического обеспечения (Mixer) |
| écol. |
предприятия общественного пользования; коммунальные сооружения |
| écon. |
акции и облигации предприятий общественного пользования |
| énerg. |
эксплуатирующие организации (Vorontsov) |
| énergie;industr. |
генерирующие предприятия (gconnell); собственные нужды (котельной Цезарь); средства обеспечения (электроэнергия, вода, пар, газ); электроэнергетические предприятия (компании RuslanS); коммунальные услуги |
| équip. |
комплектующие (изделия ssn); средства поддержки (функционирования системы ( воздух, электричество и т.д. ) ssn) |
|
|
| Gruzovik |
благоприятность |
| génér. |
полезность; объекты и коммуникации общего пользования; актриса на выходных ролях (actress); связанный с коммунальными услугами; энергоресурсы (nikolkor); польза; выгодность; практичность; коммунальные услуги; актриса на маленьких ролях (actress); энергетическая или коммунальная компания (ЖКХ, энергетика, теплосеть, котельная Vladimir Petrakov); актёр второго состава (man); актёр на выходных ролях (man); актёр на маленьких ролях (man); практическая ценность (Alexander Demidov); функциональность (semfromshire); общественная полезность |
| agric. |
общепользовательного направления; общепользовательной категории (о животном) |
| astr. |
коммуникация |
| banq. |
электростанция (raf); коммунальное предприятие (электричество, центральное отопление, водопровод, канализация, газ и т. п. raf) |
| brev. |
прибыль |
| compt. |
коммунальные службы |
| constr. |
утилитарность |
| entr. |
общего назначения |
| fond m. |
предприятие коммунального обслуживания |
| génie th. |
электростанция (общего пользования) |
|
полезность (как критерий патентоспособности); предприятие коммунального хозяйства |
| informat. |
полезное свойство; сервисная программа; обслуживающая программа |
| ingén. |
энергосистема общего пользования; сеть (питания katrinna-m) |
| makar. |
коммунальные предприятия; общественного пользования; полезная вещь; предприятия общественного пользования; пригодность; приспособление (к машине и т.п.) |
| math. |
удобство; функция полезности |
| math., stat. |
независимость по полезности |
| micr. |
служебная программа (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| milit. |
вертолёт общего назначения (Киселев); универсальность (Киселев) |
| milit., aviat. |
самолёт общего назначения (aircraft) |
| milit., techn. |
рабочий; хозяйственно-бытовые установки и оборудование; общего пользования |
| médias. |
утилита (системная программа, предназначенная для выполнения определённой, часто вспомогательной, функции); компания, чья деятельность регулируется правительством и которая обеспечивает проводную связь; коммунальные и транспортные услуги |
| médic. |
индекс оценки общего состояния здоровья (в анализах исходов различных вмешательств – значение в диапазоне от 0 до 1, соответствующее состоянию здоровья или оцениваемой функции организма; отличное состояние здоровья соответствует 1, смерть – 0 Dimpassy) |
| métall. |
средства обеспечения (разные виды энергии,, подводимой к объекту) |
| navig. |
вспомогательного назначения |
| ordin. |
утилита (служебная программа); обслуживающая программа (program); сервисная программа (program); вспомогательная программа (program); служебная программа (program); утилит (program) |
| phil. |
употребляемость (Yanamahan) |
| polym. |
ценность |
| prod. |
энергохозяйственные сооружения (shikisai) |
| progr. |
поддержка (ssn) |
| pétr. |
средство обеспечения (энергией); энергосреда |
| ressourc. |
утилита |
| roul. |
энергоноситель (voenper2020.site Киселев) |
| réseaux. |
служба; функция обеспечения; выгода; средства обеспечения |
| sakh. |
инженерное сооружение; инженерная сеть; инженерные коммуникации; общезаводская площадка |
| syst. |
энергетическая компания (MichaelBurov); энергокомпания (MichaelBurov) |
| techn. |
предприятие общественного пользования; электростанция общего пользования; эффективность; служебная программа |
| téléc. |
программа-утилита |
| écol. |
коммунальная служба |
| électr. |
сеть (july000) |
| énerg. |
установка; эксплуатирующая организация (Vorontsov) |
| énergie;industr. |
электроэнергетическое предприятие (алешаBG) |
| équip. |
комплектующие (изделия); средство поддержки (функционирования системы (напр., электричество) ssn); целесообразность (ssn) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
u |
| abrév., ordin. |
utility program |
