DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +

nom | verbe | adjective | préposition | phrases

using

n
contraintes
génér. пользование
autom. порядок работы (напр., с прибором – в заголовке раздела translator911)
ordin. употребление
progr. применение (ssn)
scient. реализация (MichaelBurov)
téléc. использование (oleg.vigodsky)
véhic. использование; применение
use [ju:s (noun)| ju:z (verb)] v
Gruzovik употребить; пустить в ход
génér. брать за основу (immortalms); относиться (к кому-либо); прибегать (к чему-либо); эксплуатировать (использовать); использоваться; оперироваться; потребиться; потребляться; примениться; эксплуатироваться; использовать услуги (кого-либо sankozh); пользоваться чьими-либо услугами (sankozh); прибегать к услугам (we will use a third-party collection agency sankozh); прибегнуть к услугам (sankozh); обходиться; употреблять; осваивать (Lavrov); привлекать (кого-либо к чему-либо dms); следовать (напр., правилу schnuller); принимать (о порошках, таблетках, алкоголе и т.д.); употреблять внутрь (о порошках, таблетках, алкоголе и т.д.); оприходовать (yerlan.n); потребить; применить; задействовать; воспользоваться; применяться; применять (What did you use to open the can?; Use your common sense); израсходовать (they use 5 tons of coal a month – они расходуют 5 тонн угля в месяц); обращаться (с кем-либо); пользоваться (with instr.; to employ (something) for a purpose); обходиться с кем-либо; употребиться; руководствоваться; поступать с (кем-л.); обращаться с (кем-л.); обходиться с (кем-л.); издерживать; тратить; иметь обыкновение; быть привычным; привыкать; быть в употреблении; употребляться; работать (with instr.); употребить; прибегать к; расходовать (to consume • We're using far too much electricity)
amér. употреблять наркотики
amér., dial. часто посещать (человека или место)
anal. подставлять (igisheva); подставить (igisheva)
argot inf. юзать (использовать igisheva)
argot. быть наркоманом; принять наркотик; принять "дозу"; принимать наркотики (to take an illegal or narcotic drug, especially as a habit thefreedictionary.com)
brev. применять
désappr. использовать (относиться утилитарно к кому-либо)
entr. потреблять; расходовать
expl. обращаться; обходиться (с кем-л.)
figur. проехаться
Gruzovik, figur. проезжаться (impf of проехаться); подевать
Gruzovik, inform. действовать; орудовать
обращать в свою пользу; осуществлять полномочия (на основании доверенности: successor agents can not use this power of attorney sankozh)
industrie ch. содержать (какой-либо полезный компонент igisheva)
inform. пользовать; брать (You have to use lots of soap if you want to get the dishes really clean... – Нужно брать побольше мыла, если хочешь отмыть посуду как следует... Mom says to use lots of toothpaste. – Мама говорит, нужно брать побольше зубной пасты. (source: "Bye-Bye, Mom and Dad" by Mercer Mayer) Min$draV); действовать (with instr.); истапливать; истопить; расходовать (up)
inform., figur. подевать
informat. изводить
jarg. наркоманить (igisheva); юзать (использовать igisheva)
makar. проводить (время); затратить; затрачивать; использовать в своих интересах; приучать; тратить (время); иметь в прошлом обыкновение делать (в past с инфинитивом другого глагола; что-либо); некогда быть (в past с инфинитивом другого глагола; каким-либо)
math. истратить; истрачивать; привлечь; обращаться с; опереться; оперировать; опираться; учитывать; применить к (use the minimax theorem on the matrix B to obtain an expression for)
micr. использовать (To make use of a software product)
milit. оперировать (with instr.)
médias. управлять чем-либо; потреблять свет; потреблять (тепло и т.д.); быть полезным
obsol. посещать (что-л.); бывать часто (где-либо)
organ. работать по (какому-либо методу, технологии и т. п.; some method, technique etc. igisheva); работать согласно (какому-либо методу, технологии и т. п.; some method, technique etc. igisheva)
techn. эксплуатировать; пользовать; пользоваться; использовать; использоваться; израсходовать; обращаться (с чем-л.)
téléc. пользоваться
use something [ju:s (noun)| ju:z (verb)] v
makar. применять (что-либо)
using adj.
math. использующий; используя; пользуясь
using préparation.
génér. за счёт (Увеличение уставного капитала Общества может осуществляться за счет: / The Company charter capital may be increased using: tfennell); на основании (Tanya Gesse); с включением (immortalms); с привлечением (с привлечением обученного и квалифицированного персонала = using trained and qualified personnel. Franchisee must construct and maintain each Institutional Network using trained and qualified personnel, and in accordance with all applicable laws. Alexander Demidov); при использовании (Using the first method, ... freelance_trans); с использованием; с применением (karchebnaya); на примере (контекстуальный перевод Bauirjan); через
chim. с помощью (JLGuernsey)
math. с использованием (our computations are performed using the artificial quadratic viscosity — without "with", but our computations are performed with the use of the artificial quadratic viscosity)
prod. с приведением (Yeldar Azanbayev)
scient. за счёт использования (Alex_Odeychuk); методом (igisheva); из (какого-либо компонента, напр.: using a modified resin – из модифицированной смолы igisheva); посредством (igisheva); по (напр., каким-либо данным igisheva); путём (igisheva)
techn. при помощи (eyebolts, etc.; рымболтов и т.д.)
using
: 3695 phrases, 211 sujets
Aéronautiques1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe7
Analyse mathematique2
Apollo-Soyouz3
Appareils médicaux3
Appareils ménagers1
Architecture5
Argot28
Argot informatique3
Argot lié à la drogue5
Armes de destruction massive5
Armes et armurerie2
Arpentage1
Art12
Artillerie3
Artillerie anti-aérienne1
Astronautique19
australien2
Automobiles4
Aviation27
Aviation militaire1
Bancaire13
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bases de données3
Bibliothéconomie1
Biologie1
Biométrie1
Brevets52
Britannique usage, pas orthographe4
Cardiologie1
Cartographie11
Caspienne1
Champs de pétrole2
Chasse1
Chimie6
Chimie physique1
Chromatographie2
Cinématographie3
Cliché/convention2
Commerce1
Communications4
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité13
Construction173
Construction navale4
Contrats1
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes1
Cosmétiques et cosmétologie7
Cuisson4
Défense aérienne1
Désapprobateur1
Dialectique2
Diplomatie17
Échecs7
Écologie118
Économie95
Éducation6
Électronique24
Emballage1
En disant7
Énergie nucléaire et fusion7
Enquête1
Entreprise64
Équipement automatisé9
Essai clinique1
Exploitation minière2
Extraction d'or2
Fiche de données de sécurité2
Figuratif13
Figure de style1
Filage3
Finances6
Finances SAP3
Football1
Forage1
Général658
Génétique1
Génie mécanique4
Géologie1
Géométrie1
Géophysique1
Gestion de projet1
Grossier1
Handball1
Hockey sur gazon1
Hockey sur glace1
Horticulture1
Humour/Joculaire4
Hygiène industrielle1
Idiomatique22
Immobilier1
Immunologie1
Implantologie dentaire9
Impôts2
Industrie1
Industrie alimentaire3
Industrie de l'énergie17
Informatique40
Informel254
Ingénierie électrique11
Intelligence artificielle14
Internet11
Investissement1
Jeu d'argent2
Karachaganak2
Linguistique8
Littérature2
Livre/littéraire3
Logiciel2
Logique1
Logistique3
Loi139
Loi criminelle5
Loi internationale2
Machines-outils2
Makarov406
Marine2
Mathématiques48
Mécanique6
Médias de masse31
Médical17
Métallurgie2
Microélectronique6
Microsoft25
Militaire88
Musées2
Musique1
Nanotechnologie5
Nations unies1
Nautique6
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté3
Officiel2
Officiel2
Oncologie1
Ordinateurs27
Organisations non-gouvernementales1
Parapente1
Parapsychologie1
Parfum27
Pétrole / pétrole16
Pétrole et gaz9
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Philatélie / philatélie1
Philosophie1
Photographie2
Physique2
Physique nucléaire6
Piratage1
Pneumologie2
Police4
Politique27
Polymères1
Pratique notariale5
Production11
Programmation443
Propre et figuré1
Proverbe7
Psychologie3
Publicité8
Radiographie1
Radiolocalisation6
Registre bas3
Règlement extrajudiciaire des différends4
Relations internationales1
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques13
Réseaux sociaux1
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Rhétorique3
Russie1
Sakhaline12
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail1
Science sociale1
Scientifique31
Sécurité des informations et protection des données7
Services de renseignement et de sécurité6
SÈVE7
Sociologie7
Soins médicaux d'urgence4
Soudage15
Sports6
Style d'affaires2
Sublime1
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité25
Technologie124
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.1
Technologies cloud3
Télécommunications17
Téléphonie1
Télévision2
Théâtre1
Torpilles1
Traitement de l'4
Traitement de la viande1
Transformation du bois1
Transport5
Transport ferroviaire1
Transport public3
Tribunal loi1
Union européenne1
Utilisation moderne1
Véhicules blindés5
Vulgaire4

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte