|
|
| Gruzovik |
потребительница |
| génér. |
пользователь; потребитель; право давности; право пользования; читатель (_DariaSh); купальщик (в бассейне Юхани); эксплуатирующая организация (MingNa); владелец (in certain contexts ART Vancouver); употребляющий; пользовательский; пользующийся; участник (участник системы = system user Alexander Demidov); оператор (в контексте igisheva); тот, кто употребляет; тот, кто пользуется (и пр.); абонент (of a telephone) |
| appr. |
потребляющее устройство (igisheva) |
| argot. |
юзер (ABelonogov); нарк (igisheva); наркоша (igisheva); нарком (igisheva); нарик (igisheva); наркот (igisheva); торчок (drug addict Andrey Truhachev); морфинист (drug addict Andrey Truhachev); наркоман (drug addict Andrey Truhachev); нарик (drug addict Andrey Truhachev) |
| astr. |
эксплуатирующее ведомство; эксплуатирующее предприятие |
| biblioth. |
читатель, пользующийся библиотекой |
| brev. |
лицо, использующее (что-либо) |
| comm. |
абонент; абонентский пункт |
| entr. |
получатель (Alexander Matytsin) |
| expl. |
эксплуатационник |
| financ. |
пользующийся (чем-либо) |
| génie m., obsol. |
пользующийся (чем-л.); работающий (чем-л.) |
|
лицо, осуществляющее пользование (правом или вещью) |
| inform. |
наркоман |
| makar. |
блок сопряжения с абонентской линией; интерфейс пользователя; интерфейс человек-машина; клиент; пользователь (ЭВМ); потребитель (юридическое или физическое лицо); средства взаимодействия пользователя с ЭВМ; стык абонентской линии; употребляющий (что-либо) |
| micr. |
ID идентификатор пользователя; пользователь (A person who uses a computer) |
| médias. |
общий термин для отдельного лица или группы лиц, работающих с вычислительной техникой; отправляющий и принимающий сообщения в системе связи; абонент (телефонной сети); покупатель; заказчик; процессы или программы, использующие ресурсы другой системы; компьютеры с возможностью обмена информацией через сеть связи; пользователь (субъект, которому разрешён доступ к ресурсам локальной сети, каждому пользователю присваивается уникальное имя и пароль для выполнения регистрации в системе) |
| naut. |
потребитель (гидрографической информации) |
| navig. |
потребитель, пользователь (системы, информации) |
| prat. |
потребитель (of liquors or narcotics) |
| progr. |
клиентский код (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| techn. |
пользователь (сети [системы] железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network [system] ROGER YOUNG) |
| écon. |
лицо, применяющее методы регулирования рождаемости |
|
|
| médias. |
«пользователи» (в Windows 98 программа создания нового профиля пользователя, Windows 98 поддерживает набор профилей пользователей, каждый из которых содержит имя пользователя, пароль, установки Рабочего стола и настройки специальных возможностей, при вхождении в Windows 98 профиль пользователя обеспечивает доступность всех его установок Рабочего стола, включая такие элементы, как собственные значки рабочего стола, вид фона и все остальные); встроенная папка Active Directory Manager, Windows 2000 (содержит информацию обо всех пользователях домена, при выполнении обновления более ранних версий все пользователи первоначального домена будут перенесены в эту папку); встроенная группа в папке Groups, Windows 2000 (члены этой группы могут выполнять большинство пользовательских функций, например, запускать приложения, пользоваться локальным или сетевым принтером, завершать работу системы или блокировать рабочую станцию, они также могут создавать локальные группы и регулировать состав их членов, они не могут получить доступ к общему каталогу или создать локальный принтер) |
|
|
| médias. |
объектный класс в службе каталога Active Directory, Windows 2000 — описывает конкретного пользователя домена, среди атрибутов этого класса: Common-Name общеупотребительное имя, User-Principal-Name полное имя пользователя, Address адрес, Telephone-Number номер телефона, Picture фотография и др. |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit. |
The individual or organization that will operate the equipment |
|
|
| ordin., abrév. |
U |
|
|
| ordin., abrév. |
U |
|
|
| abrév., espac. |
Unmanned Space Experiment Recovery System |
|
|
| abrév., autom. |
under size; under steer |
| abrév., défens. |
User segment |
