[ˈʌpɡreɪd] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér. модернизация ; подъём ; модификация ; замена на усовершенствованное (оборудование) Игорь Миг доработка ; расширение технических возможностей argot. апнуть (Анна Ф autom. подъём (дороги) ; высшее качество ; установка дополнительного оборудования (I. Havkin ; повышение класса автомобиля (Анна Ф ; уклон на подъёме (Yeldar Azanbayev aviat. повышение класса обслуживания (пассажиров Amb3r ; повышение (качества) biblioth. апгрейд (модернизация компьютера) entr. улучшение повышение уровня (о депозитарных расписках Leonid Dzhepko industr. наценка за улучшенный номер (как пункт в счёте за проживание в отеле Soulbringer inform. доведение до ума (контекстное значение I. Havkin informat. средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей ; обновление instr. дооснащение (измерительного инструмента Andreyka makar. обогащение ; рост ; увеличение math. обновление оборудования milit., techn. восходящий уклон (дороги) médias. селекция абонентом кабельного ТВ канала за дополнительную оплату ; переход к новой версии ; повышение уровня ordin. повышение версии (повышение версии Систем на = System upgrade to. Does the I777UCMD8 upgrade contain an operating system upgrade to Android 4.1.2 (Jelly Bean)? Yes. Alexander Demidov ; обновление версии (" The upgrade to version 5.0 costs $395. " The basic software is free but you need to pay for any upgrades. " hardware/software upgrades " Upgrades are available at selected online retailers. " Is this the basic version or have you bought the upgrade? " The upgrade costs $30. CALD Alexander Demidov ; надстройка ; повышение ; апгрейд publ. повышение (напр., качества) pétr. верхний предел ; улучшение состояния (Johnny Bravo réseaux. наращивание системы ; модификация предыдущих версий программы ; пакет изменений syst. перевод в более высокую категорию или более высокий класс ; усовершенствование techn. наращивание ресурсов ; повышение качества ; средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей ; переоборудование (MargeWebley ; модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet ; смена версии trav. подъём дороги écon. позитивное обновление рейтинга (Kassandra ; повышение рейтинга рейтинговыми агентствами (Kassandra équip. модернизированная версия (напр., САПР) ; модернизированное исполнение ; модернизированный вариант ; усовершенствованное исполнение ; улучшение качества médias. дополнительная плата (памяти)
upgrade portfolio upgrade [ˈʌpɡreɪd] n
pétr. улучшение (в широком смысле -улучшение портфеля активов; в узком смысле – модернизация serz génér. усовершенствования (напр., пассажирской станции • Upgrades coming to Brentwood Station! ✓Two new escalators ✓Automatic ticket vending machines ✓Passenger Information Displays ✓CCTV cameras • The future of space exploration demands major spacesuit upgrades (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver ; улучшения (напр., проекта станции метро • Upgrades coming to Brentwood Station! ✓Better lighting and PA system ✓Better accessibility ✓New retail space ✓Canopies will be added to the mezzanine to better protect passengers from the weather. ART Vancouver pétr. наладочные работы ; наладка (andrushin ; реконструкция (andrushin techn. дополнительные ресурсы voyag. повышение класса обслуживания (financial-engineer ; повышение класса билетов (financial-engineer génér. доведение до уровня современности ; повышение технических возможностей informat., biblioth. модернизация (изменение конфигурации компьютера за счёт замены материнской платы, увеличения объёма памяти и т. д.) lang. кайдзен micr. обновление (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version) règl. продажа продуктов низшего качества по цене продуктов высшего качества techn. смена версий Gruzovik облагораживать (impf of облагородить ) ; облагородить (pf of облагораживать ) génér. переводить на более высокооплачиваемую работу ; обновлять (Lavrov ; перевести на более высокооплачиваемую работу ; повысить в должности ; дорабатывать, подвергать доработке (для документов anz9483 ; модифицировать ; повысить приоритетность (какого-либо задания) ; повысить статус (какого-либо задания) ; повышать (в должности) ; повышать в должности ; повышать зарплату ; повышать качество (продукции, породы скота и т.д.) ; повышать разряд продукта без реального повышения его качества ; повышать цену продукта без реального повышения его качества ; развивать (способности) ; совершенствоваться ; перейти на другой тарифный план (Alexander Demidov ; изменить тарифный план (Alexander Demidov ; придавать большее значение (to raise in standard, value, importance, etc collinsdictionary.com ) ; облагораживать ; облагораживаться ; облагородить ; облагородиться ; улучшиться ; ужесточить (Murry guilty under the capital punishment law and recommended life without parole, but the trial judge upgraded the punishment to death in the electric chair. Alexander Demidov ; доводить до кондиции (См. пример в статье "доводить до ума". I. Havkin ; производить модернизацию (Taras ; модернизировать ; продвигать по службе ; улучшать породу (скота) ; повышать цену без повышения качества ; реконструировать ; повышать технические возможности (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts • How much will it cost me to upgrade my computer ) amér. повысить (статус состояния здоровья • his status was upgraded from serious to critical Val_Ships ciném. усовершенствовать (He's upgrading the room's archaic sound system) compt. повышать (напр., квалификацию) ; повышать качество (продукции) ; переводить в более высокую категорию constr. наращивать ресурс entr. повышать квалификацию ; улучшать породу скота ; продавать продукты низшего качества по цене продуктов высшего качества extr.or. повышать содержание (Leonid Dzhepko ; повысить категорию (MichaelBurov ; повышать категорию (MichaelBurov forag. обогащать измениться в сторону повышения (educational qualifications Анна Ф inform. доводить до ума (Помета "разг." относится к русскому выражению) You can upgrade your plans at any time. (контекстное значение I. Havkin informat. наращивать вычислительные возможности jargon. апгрейдить (I. Havkin makar. поднимать ; подниматься ; увеличиваться ; улучшаться ; расти ; увеличивать micr. обновить (To change to a newer, and/or more powerful or sophisticated version of a product) milit. укреплять ; усовершенствовать (применительно к технике и вооружению алешаBG ; усиливать médias. формировать вычислительную систему ; улучшать систему кабельного ТВ néol. проапгрейдиться (sankozh offic. присвоить более высокую категорию (ART Vancouver ordin. расширение аппаратных средств (Александр Рыжов ; повышать ; надстраивать psych. повышать (качество и т. п.) ; повышать (качество и т.п.) robot. наращивать функциональные возможности réseaux. переходить к новой версии ; повышать уровень ; улучшать sylv. повышать сортность ; продавать продукцию низкого сорта по цене высшего сорта techn. наращивать ресурсы ; повышать качество ; усовершенствовать ; расширять (по функциональным возможностям) ; совершенствовать écon. повышать (квалификацию, качество продукции) éduc. повысить квалификацию ; улучшить ; повысить électr. переводить на более высокую квалификацию équip. улучшать качество médias. «обновить» (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — преобразует формат DoubleSpace или старый формат DriveSpace в текущий формат DriveSpace 3) techn., abrév. повышенного качества industr.énerg. обогащение смеси Anglais glossaire logic., abrév. UPG
