| |||
| открытие памятника; премьера; первый просмотр (фильма); разоблачение; раскрытие истинной сущности; обнародование; опубликование (программы); первый показ (фильма и т.п. key2russia); торжественное открытие (kali_nihta); открытие; первое представление (пьесы) | |||
| торжественная церемония открытия памятника; выкатка (жарг. Перехватчик МиГ-35 начал создаваться в 2000-х годах. Первая выкатка истребителя состоялась лишь в январе 2007-го.) | |||
| первая публичная демонстрация (напр., ЛА) | |||
| раскрытие | |||
| официальная презентация (В конце января 2017 г. ОАК и РСК "МиГ" проведут официальную презентацию нового легкого истребителя МиГ-35, а в феврале машина будет передана на госиспытания.) | |||
| |||
| откутывать (impf of откутать) | |||
| снимать покрывало; снять маску; торжественно открывать (памятник; to uncover (a new statue etc.) ceremonially • The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college); раскрывать; разоблачать (планы); открывать (тайну, планы и т. п.); снимать покрывало с; открыть; сбрасывать паранджу, чадру; представлять (официально представлять кому-либо что-либо новое denghu); предоставлять (MargeWebley); предать гласности (mascot); откутаться; откутывать; представлять новый (1. to show or tell people about a new product or plan for the first time: The club has unveiled plans to build a new stadium. 2. to remove the cover from something, especially as part of a formal ceremony: The statue was unveiled by the Queen. LDOCE Alexander Demidov); предстать в истинном свете; поднимать покрывало; снимать вуаль (to remove a veil (from e.g. a face) • After the marriage ceremony, the bride unveils (her face)) | |||
| выявить | |||
| придавать гласности | |||
| расчехлять (Vadim Rouminsky) | |||
| открывать свои двери (The residence unveils today sankozh) | |||
| объявлять; анонсировать; обнародовать; огласить; представить | |||
| представить на всеобщее обозрение (Mayor Kennedy Stewart has unveiled an ambitious housing plan promising 220,000 new homes over 10 years. ART Vancouver) | |||
|
unveiling : 69 phrases, 10 sujets |
| Cinématographie | 1 |
| Économie | 1 |
| Général | 24 |
| Livre/littéraire | 1 |
| Makarov | 23 |
| Mathématiques | 1 |
| Médias de masse | 9 |
| Militaire | 1 |
| Politique | 7 |
| Relations publiques | 1 |