|
['ʌndə'raɪt] n  | contraintes |
|
| torp. |
страховщик (лицо, принимающее на страхование имущество) |
|
|
| génér. |
гарантировать; подписывать (чаще p. p.); выступать страховщиком; поддержать (что-либо); подтверждать в письменной форме; принимать обязательства по выплате вознаграждения при страховании; ручаться; финансово поддержать; финансово поддерживать; гарантировать размещение; подтверждать (письменно); подписываться; принимать на страх (суда, товары); подписывать полис морского страхования; соглашаться (с чем-либо); присоединяться (к заявлению); подписать; подписаться; поддерживать (что-либо); обещать поддержку (Ремедиос_П); обещать помощь (Ремедиос_П); написать внизу; приложить руку; застраховать; подтверждать письменно |
| Игорь Миг |
дать отмашку; брать на себя финансирование; профинансировать; одобрять; одобрить; оказывать поддержку; финансировать |
| assur. |
принимать в страховку; обеспечивать размещение (облигаций, акций); перестраховывать |
| banc. |
гарантировать размещение ценных бумаг |
| biblioth. |
ставить свою подпись |
| ciném. |
давать согласие на финансирование |
| compt. |
надписывать; гарантировать размещение (ценных бумаг); принимать на страхование (суда, грузы) |
| dipl. |
взять на себя; размещать; гарантировать размещение (ценных бумаг, акций, облигаций) |
| droit.marit. |
страховать |
| entr. |
принимать на страхование |
| financ. |
взять на себя гарантировать размещение ценных бумаг (акций, облигаций); осуществлять гарантированное размещение ценных бумаг (из кн.: Ковалев В.В. Финансы: учебник Alex_Odeychuk) |
| gest. |
подписывать (Dashout); гарантировать (Dashout); подписывать, гарантировать (Dashout) |
|
подписывать страховой полис (особ полис морского страхования); выступать поручителем (Andrey Truhachev); выступить поручителем (Andrey Truhachev); гарантировать размещение (займа, ценных бумаг) |
| makar. |
подписывать страховой полис (особ. полис морского страхования) |
| naut. |
страховать (судно) |
| polit. |
обеспечивать; обеспечить |
| règl. |
страховать (суда, грузы) |
| syst. |
обеспечивать финансовую подпитку (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); предоставлять финансовую подпитку (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| écon. |
подписываться на ценные бумаги; принимать финансовую ответственность (за что-либо A.Rezvov); согласиться (с чем-либо A.Rezvov); надписывать (ценные бумаги); поддержать (что-либо, в том числе финансово A.Rezvov) |
| électr. |
принимать в продажу (товары) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
underwritten; underwrote |
|
|
| génér. |
underwrite |
