 |
| |||
| преисподняя; подонки общества; дно; антиподы; преступный мир; параллельный мир (ничего уголовного, здесь значение сродни "антиподу": "Paul decided to focus on the purity of the ocean, creating a world featuring distinctive characters and a vibrant underworld kingdom." – красочное королевство параллельного мира (о Поле МакКартни и создании балета Ocean's Kingdom) Lily Snape); мир организованной преступности; теневая сфера (sankozh) | |||
| организованная преступность; преступное подполье | |||
| тёмный мир ("эти три человека принадлежат к высшему разряду тёмного мира" – А. С. Грин ART Vancouver) | |||
| царство мёртвых (Andrey Truhachev); царство теней (Andrey Truhachev); тартар (Andrey Truhachev) | |||
| подземье (Супру) | |||
| уголовно-преступная среда (ART Vancouver) | |||
| уголовный мир (Andrey Truhachev); уголовная среда (Andrey Truhachev) | |||
| потусторонний мир | |||
| подземное царство (The place of departed souls, Hades); царство Аида; тот свет; ад; подземный мир (Ruth); загробный мир (Andrey Truhachev) | |||
| социальные низы (нижний слой низшего по доходам класса общества, состоящий из люмпенизированных людей, оказавшихся за пределами условий и норм жизни, принятых в современном обществе: нищие, просящие подаяние, бомжи, лишившиеся жилья, беспризорные дети, потерявшие родителей либо убежавшие из дома, алкоголики, наркоманы, токсикоманы и другие лица, ведущие антисоциальный образ жизни Alex_Odeychuk); социальное дно (нижний слой низшего по доходам класса общества, состоящий из люмпенизированных людей, оказавшихся за пределами условий и норм жизни, принятых в современном обществе: нищие, просящие подаяние, бомжи, лишившиеся жилья, беспризорные дети, потерявшие родителей либо убежавшие из дома, алкоголики, наркоманы, токсикоманы и другие лица, ведущие антисоциальный образ жизни Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| предисподний | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| underwld | |||
| underworld: 65 phrases, 18 sujets |