|
['ʌndə'stænd] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
взять себе в ум; помнить; понимать (impf of понять); постигнуть (pf of постигать); взять в ум |
| génér. |
изучать (контекстуально, напр., Understanding your customer vlad-and-slav); быть сведущим (в чём-либо); осознать (чем-либо); постигать (понимать); признать (что-либо); проникнуться (чем-либо); прочувствовать; смириться (с чем-либо); согласиться (с чем-либо); уясниться; уясняться; разуметь; понимать (I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you; At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today); постичь; разбирать; соображать; сообразить; подразумевать (what do you understand by this? – что вы под этим подразумеваете?); разобраться; истолковывать; слышать; узнать; услышать; предполагать; догадываться; уславливаться; уметь (что-л.); принимать к сведению (mascot); кумекать (Anglophile); относиться с пониманием (Dianka); разбираться в; иметь правильное представление; постигаться; постигнуть; прозреть (в отдельных контекстах – напр., когда понимание приходит внезапно Pickman); смыслить; разбираться (with в + prepl.); улавливать (Abysslooker); вразумляться; быть знатоком в (чём-либо); отдавать себе отчёт (YGA); вразумлять; дать понять; оценивать (understand the importance of... sankozh); смыслить в (Stas-Soleil); быть знающим в (чём-л.); узнать, что; услышать, что; быть оповещённым о (чём-л.); представить; уразумевать; понять; знать основательно; разобрать; уметь обращаться (to know (e.g. a person) thoroughly • She understands children/dogs); осознавать (to learn or realize (something), e.g. from information received) |
| argot. |
втыкать (понимать; часто используется в негативе: что-то я не втыкаю = что-то я не пойму SirReal); петрить (Anglophile) |
| dial. |
ладить |
| dipl. |
достигнуть взаимопонимания |
| entr. |
усваивать (в контекстах учебных материалов типа I confirm that I have read and understand this course material Samura88); договариваться; условливаться; представлять себе (Alexander Matytsin) |
| expl. |
понимать (во всех деталях) |
| Gruzovik, dial. |
домекнуть (pf of домекать); домекать (impf of домекнуть) |
| Gruzovik, inform. |
скумекать; мерекать; брать в толк; помекать |
| Gruzovik, obsol. |
вразумиться (pf of вразумляться); вразумляться (impf of вразумиться); сообразиться |
| inform. |
взять себе в ум |
| informat. |
понимать; разбираться |
| makar. |
допускать; заключить из услышанного; полагать; представлять; иметь в виду; осознавать; постигать; знать |
| math. |
вводить; догадаться; додуматься; осмысливать; сознавать; уразуметь; уяснить; уяснять; воспринимать; воспринять; осмыслить; осознать |
| non st. |
сечь (Супру) |
| obsol. |
сообразиться |
| progr. |
трактовать (напр., параметры в коде vlad-and-slav); сделать вывод (непереходный ssn) |
| psych. |
иметь способность понимания; узнавать |
| scient. |
обосновывать (igisheva); объяснять (igisheva) |
|
|
| vulg. |
врубился? (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| génér. |
понимать (кого-либо, что-либо В.И.Макаров) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., amér., argot. |
get it (I listened to the joke twice, but I still don't get it) |