|
['ʌndə'pɪnɪŋ] n  | contraintes |
|
| génér. |
основа; корсеты; крепление; лифчики; ножки (женские); подоплёка (e.g., political Bullfinch); подкрепление (MichaelBurov); грации; основание (bigmaxus); подпорка (bigmaxus); обоснование; поддержка (MichaelBurov); основоположение (Liv Bliss) |
| amér. |
подтекст (Val_Ships) |
| constr. |
усиление фундамента (с устройством временного опирания стены); подведение кирпичной кладки под существующую кладку; подведение фундамента (key2russia); установление подпорок (key2russia); укрепление сваями (MichaelBurov); вдавливание под фундамент |
| construct. |
подведение усиление фундамента |
| expl. |
наращивание крепи ствола шахты снизу вверх |
| ingénier. |
укрепление напр. сооружения дополнительными элементами |
| makar. |
нижняя часть туловища; подбрюшье; подведение нового фундамента |
| techn. |
укрепление фундамента; подведение опоры (под сооружение); усиление фундамента |
| teng. |
подкос (Glebokor) |
| transp. |
подпирание снизу |
| trav. |
укрепление откосов выемки; усиление подведение нового фундамента |
| électr. |
укрепить фундамент |
|
|
| génér. |
подводить фундамент; подпирать (стены); поддержать; подкрепить; обосновать (MichaelBurov); обосновывать (MichaelBurov); подкреплять (What Lord Browne held back is revealed in a series of dramatic documents seen by the Observer that are being used to underpin a US court case brought by Canada's Norex Petroleum. TG Alexander Demidov); лежать в основе проведения (Alexander Demidov); поддерживать (тезис, аргумент и т.п.); подмуровываться; лечь в основу (Alexander Demidov); лежать в основе (1. support (a structure) from below by laying a solid foundation or substituting stronger for weaker materials. 2. support, justify, or form the basis for. COED Alexander Demidov); подпирать снизу; подкладывать; лежать в основе (чего-л. • underpin the software development lifecycle — лежать в основе жизненного цикла разработки программного обеспечения  army.mil, arstechnica.com • The large language models underpin today’s coding agents. — Большие языковые модели лежат в основе современных агентов для программирования. Alex_Odeychuk) |
| arch. |
подводить фундамент под |
| compt. |
поддерживать (напр., спрос) |
| constr. |
усиливать фундамент; подводить свайный фундамент (под существующее сооружение); подпирать; укреплять фундамент, подводить свайный фундамент |
| dipl. |
укреплять (доводы, заявление и т.п.) |
| expl. |
возводить крепь снизу вверх; возводить фундамент |
| Gruzovik, constr. |
подмуровать (pf of подмуровывать); подмуровывать (impf of подмуровать) |
| makar. |
подводить фундамент (под существующее сооружение); поддерживать (доводы и т.п.); подкреплять (доводы и т.п.) |
| milit., techn. |
подводить опору; подводить фундамент под существующее сооружение; укреплять существующий фундамент |
| techn. |
поддерживать; закреплять; укреплять |
| transp. |
подводить фундамент под существующее здание; подклинивать |
| trav. |
укреплять фундамент; подводить свайный фундамент |
| écon. |
поддерживать (спрос, цены); удерживать (спрос, цены); лежать в основе (чего-либо A.Rezvov) |
