 |
| |||
| подсадной агент (аналогично "подсадной утке" Emma Garkavi); секретный агент (тайный) | |||
| секретный осведомитель; тайный агент; тайный осведомитель | |||
| оперативный работник, внедрённый в преступную среду | |||
| внедрённый сотрудник (4uzhoj); внедрённый оперативник (оперативный сотрудник, внедренный в преступную среду: Перевод "полицейский под прикрытием", как уже неоднократно говорилось, является крайне неудачной калькой с английского, возникшей во времена кустарных переводов американских фильмов. Ни о каком прикрытии речь не идёт. 4uzhoj); негласный сотрудник (т.е. штатный негласный сотрудник оперативного подразделения 4uzhoj); субъект внедрения (4uzhoj) | |||
| агент нелегальной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk); разведчик-нелегал (Washington Post Alex_Odeychuk); агент, работающий под прикрытием (Taras) | |||
| undercover agent: 4 phrases, 2 sujets |
| Services de renseignement et de sécurité | 3 |
| Systèmes de sécurité | 1 |