|
['tʌrɪt] n  | contraintes |
|
| génér. |
турель; башенка (a small tower • A fortress often has turrets); орудийная башня (for a gun; steel protecting gunners on a tank, plane etc.); башня; бронированная башня; осадная башня; цепной ящик (часть якорной системы Alexander Demidov) |
| armes. |
маховичок оптического прицела (используется для регулировки Pickman) |
| artill. |
башня (орудийная или пулемётная); артиллерийская часть (зенитной пусковой установки 4uzhoj) |
| astr. |
вращающаяся пусковая установка |
| autom. |
башня (напр., пулемётная) |
| aviat. |
турельная установка; экранированная турель |
| constr. |
apx.башня; револьверная головка станка; башенка (на крыше); поворотное устройство (башня (системы обслуживания фасада) Ma_russie); башня (орудийная) |
| défens. |
турельная огневая установка (на самолёте) |
| expl. |
надшахтное здание |
| fond. |
поворотный стенд |
| génie m., obsol. |
револьверная головка |
| géol. |
артиллерийская часть (танка, например 4U) |
| informat. |
головка (графопостроителя) |
| karach. |
оголовок (сепаратора дисульфидов INkJet); вертикальная часть (сепаратора дисульфидов INkJet) |
| makar. |
поворотная шпиндельная группа (универсального консольно-фрезерного станка); поворотный барабан; токарно-револьверный станок |
| micr. |
колонка |
| milit. |
орудийная огневая установка (Киселев); орудийная пулемётная башенка (Киселев); орудийная башня; боевая башня (боевой машины, корабля алешаBG); револьверная головка (станка) |
| milit., aviat. |
орудийная экранированная турель; вращающаяся ПУ; орудийная башня |
| milit., obsol. |
бронебашня |
| milit., techn. |
башня (напр., орудийная) |
| mécan. |
револьверный станок |
| médias. |
настольный пульт; многокнопочный телефон; колонка (телефония); барабан высокочастотного блока настройки (например, селектор ТВ каналов); револьверная головка (съёмочной камеры); турель для объективов камеры; процесс заправки плёнки в камеру; рамка для удержания демонстрируемых предметов или сушки монтажа плёнки; стойка с направляющими для печатных плат; подвеска; завеска (в электролитической ванне); статив; металлическая стойка; зубчатая кремальерная рейка (фокусировочного механизма); стеллаж; каркас; рама; устройство поворота объективов перед камерой |
| métall. |
револьвер (станки Киселев) |
| navig. |
башенка (облака); головка каретки прокладчика (для установки прокладочного инструмента) |
| polygr. |
поворотная рулонная установка |
| sakh. |
револьверная головка (токарного станка) |
| techn. |
грузовой захват; грузозахватное приспособление; поворотная намоточная головка; револьверный супорт (металлообрабатывающего станка) |
| techn., obsol. |
башенка; револьверная головка (токарного или сверлильного станка) |
| électr. |
вращающаяся турель (вид питателя в сборочных автоматах, представляет собой вертикальный барабан, окружённый трубчатыми магазинами с компонентами) |
| équip. |
поворотный барабан; токарно- револьверный станок; дисковая револьверная головка; поворотная шпиндельная группа универсального консольнофрезерного станка АТС; поворотный стол; револьверная головка с автоматической сменой инструментов (напр., портальным загрузчиком); револьверный суппорт |
|
|
| génér. |
сторожевая башня в замке (КГА) |
| milit. |
оборачивающая система (Aprela) |
|
|
| espac. |
турельная пулемётная установка |
|
|
| médias. |
совмещать кадр с кадровым окном; вращать турель с объективами камеры; изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки |
|
|
| milit. |
башенный |
| véhic. |
турельный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
trt; tur |
