Anglais ⇄ Allemand Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien

turn back on contraintes
génér.	отвернуться
figur.	отшатываться
inform.	повернуться к кому-либо задом (someone)
makar.	не желать иметь дела (с кем-либо); отвернуться (от кого-либо); повернуться к кому-либо спиной; предавать кого-либо или (что-либо); пренебрегать кем-либо или (чем-либо); уйти (от чего-либо); порвать отношения (с кем-либо)
turn one's back on
Gruzovik	отворачиваться от чего-кого; отвернуться от чего-кого
génér.	не хотеть видеть (Elena_MKK); обойти вниманием (triumfov); бросить (оставить без помощи); обратиться в бегство; оставить позади; позабыть (простить зло); простить (зло); повернуться спиной к (someone – кому-либо z484z); оставить без помощи; отворачиваться (Mosley Leigh); отвергать (Elena_MKK); отворачиваться (от кого-либо; But a mother... never turns her back on her child. I'm not the kind of person who turns her back on her friends because of what people think. Elena_MKK); отвратиться от (Chizuo turned his back on Agonshu and began to lay plans for a sect of his own Козловский Николай); отвернуться от (кого-л. Козловский Николай); поворачиваться спиной к (someone – кому-либо Svetlana D); покидать (Interex); отвернуться от (кого-л.)
Gruzovik, figur.	отшатнуться (pf of отшатываться); отшатываться (impf of отшагнуться)
Gruzovik, inform.	повернуться к кому-либо задом (someone)
idiom.	отказаться от чего-либо (e.g. she turned her back on her career to devote her life to animals Olga Okuneva)
makar.	отвернуться от (someone – кого-либо); отворотиться от (someone – кого-либо); порвать с кем-либо отношения (someone); покинуть (someone – кого-либо); повернуться к кому-либо спиной (someone); не желать иметь дела с (someone – кем-либо)
turn one’s back on
génér.	отступаться; отступиться; повернуться спиной к (figuratively)
figur.	отшатываться (with от)
turn one's back on something
génér.	повернуться спиной (к чему-либо)
amér.	отказаться от (as in "she turned her back on her career to devote her life to animals"; чего-либо Val_Ships); проигнорировать (что-либо Val_Ships)
makar.	уйти от (чего-либо)

turn back on: 24 phrases, 5 sujets

Économie	1
Général	6
Idiomatique	4
Makarov	11
Politique	2