|
|
| génér. |
лохань; ушат; бадья; чан; бачок; кадка (an open container that is usually round, used for washing, storing things in etc: trees growing in tubs); бочонок (тж. как мера ёмкости); учебная шлюпка; мытье в ванне; лоханка; ванна (American English – a large container in which you sit to wash yourself ; a bathtub: I had a long soak in the tub.); тихоходное неуклюжее судно; бассейн (бытовой, домашний, как правило, во дворе или бане Vadim Rouminsky); стаканчик (of ice cream, yogurt. ORD Alexander Demidov); баночка (1. a large round container without a lid, used for washing clothes in, growing plants in, etc • There were tubs of flowers on the balcony. 2. a small wide, usually round, plastic or paper container with a lid, used for food, etc • a tub of margarine 3. (informal, especially NAmE) = bathtub • They found her lying in the tub. OALD Alexander Demidov); тазик (muxa550); упаковка (пластиковая или картонная, напр., для маргарина или мороженного: a tub of margarine, a tub of ice cream Лейка); поддон душа (Сова); кадочка (для растений); вес в 60 фунтов |
| agric. |
кадушка |
| argot. |
пивной стакан на 16 унций; корабль (средство передвижения); пивная кружка |
| autom. |
бочонок (4 галлона) |
| aviat. |
подвесной бак |
| avir. |
учебный аппарат |
| chim. |
объём чана |
| constr. |
таз; ведро; бочонок; купальная ванна |
| cuir. |
ванна |
| dial. |
ряжка; цыбарка; пересёк |
| emball. |
ковш; резервуар |
| expl. |
ящик для руды (a container for conveying ore, coal, etc.: ‘they are loading the coal into tubs for transportation'); шахтная вагонетка; вагонетка (ёмкостью до 0,7 м3) |
| Gruzovik, inform. |
цыбарка |
| géol. |
полная длина водонепроницаемой крепи |
| humour. |
старая калоша (тихоходное неуклюжее судно) |
| inform. |
купание в ванне; лодка (особ. старая); посудина |
| informat. |
шасси (монтируемое в стойке) |
| jarg. |
судно |
| jargon. |
бронированный разведывательный автомобиль (открытый сверху, амер., шутл.) |
| makar. |
ванна (ёмкость, аппарат); карман n-типа (в структуре ИС); карман p-типа (в структуре ИС); чан для выщелачивания; шахтная вагонетка (небольшая) |
| métall. |
бочка; корпус моталки для проволоки |
| naut. |
"посудина"; сосуд |
| océan. |
морской петух (ихт., Trigla hirundo Bloch.) |
| or;extr., trait. |
ванна барабанного фильтра (Jewelia) |
| polygr. |
кювета (большая); ящик; корпус (центрифуги) |
| polym. |
барка |
| pêch. |
корзина яруса (единица измерения длины яруса) |
| servic. |
внутренний барабан (стиральной машины) |
| sylv. |
маленький бочонок (около 18 л) |
| techn. |
бак; вагонетка; карман (в структуре ИС); корпус моталки (для проволоки); тележка; термоформованная коробочка (для пищевых продуктов); патрубок; дековилька (on colliery railway, etc) |
| transf. |
кадка; маленький бочонок (4 галлона) |
| transp. |
обрез |
| trav. |
камера шины автомобиля; трубка; труба |
| équip. |
закладывать в ванну; промывать в ванне |
|
|
| Gruzovik, dial. |
ряжка (= ряшка); ряшка |
|
|
tub made of a half barrel [tʌb] n | |
|
| Gruzovik |
пересек |
| Gruzovik, dial. |
перерез |
|
|
| Gruzovik, inform. |
кадушка |
|
|
| génér. |
сажать растение в кадку; купать в ванне; принимать ванну; мыться в ванне; упражняться в гребле; мыть в ванне; сажать растения в кадку; накладывать что-либо в кадку |
| expl. |
загружать в тележку |
| industr. |
класть масло или сало в кадку; накладывать масло в кадку; класть масло в кадку; класть сало в кадку |
| naut. |
сажать в кадку (растение) |
| pétr. |
объём бадьи |
| struct. |
крепить тюбингами; крепить водонепроницаемой крепью (металлической); кувелировать; крепить водонепроницаемой металлической крепью; купеллировать |
|
|
tub on colliery railway, etc [tʌb] adj. | |
|
| Gruzovik, techn. |
дековилевский |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Talking Under Beds; Throw Up Boy |
| abrév., aviat. |
Tubuai, Tubuai Islands |
| abrév., entr. |
Temporary Unlighted Buoy |
| abrév., milit., aviat. |
tubing |
| abrév., phys., médic. |
The Unknown Band |
| abrév., éduc., scient. |
Technischen Universitaet Berlin |
| abrév., électr. |
Technical University of Berlin |
| milit. |
troop unit basis |
|
|
| abrév. |
tube; tubular |
| abrév., sciences. |
basic sphenoidal tubera |
|
|
| abrév. |
Tubingen |
