Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

trunk line ['trvəklaɪn] contraintes
génér.	магистральная дорога; главная ветвь (дороги, канала); автомагистраль
autom.	основной провод
aviat.	магистральная авиалиния
comm., obsol.	шлейф
compt.	главный путь; сквозной путь
constr.	магистральная линия (трубопровода, автодороги и т. п.); магистральная линия; магистральная телефонная линия; железнодорожная магистраль
câbl.	магистраль (связи, электрическая)
espac.	авиамагистраль
extr.or., géol.	магистраль (взрывная Jewelia)
Gruzovik, réseaux.	магистральный кабель
industr.énerg.	магистральная линия теплоснабжения
informat.	магистральная линия (связи); соединительная межстанционная или внутристанционная линия; магистральный тракт (передачи информации); шина
ingén.	магистральная ЛЭП; магистральная линия электропередач (MichaelBurov)
karach.	сборный коллектор (production well > flow line > remote manifold station > trunk line > Unit INkJet); магистральный трубопровод (TL Leonid Dzhepko)
makar.	магистральная линия (трубопровода, автодороги и т.п.); главный железнодорожный путь; междугородная линия (в телефонии)
milit., obsol.	магистраль (-ная линия)
médias.	междугородная линия (в Англии); магистральная линия (на основе кабеля большого диаметра с малым затуханием); соединительная межстанционная линия (в США)
pétr.	промысловый трубопровод (между морским и береговым комплексом м/р Кашаган); основной трубопровод (Yeldar Azanbayev); магистральная линия нефтепровода
réseaux.	магистральный канал
techn.	междугородная линия; магистральный трубопровод; магистральная линия связи (в телефонии); магистральная линия электропередачи; подводящая линия газораспределительной сети; нефтепровод между промысловым коллектором и НПЗ
transp.	магистральная железнодорожная линия (AD); магистральная железнодорожная линия; магистраль (ная линия); магистраль
électr.	магистральная; соединительная линия
équip.	магистральная шина
trunk-line ['trʌŋklaɪn]
génér.	магистраль; междугородная линия
câbl.	междугородный телефон
soud.	магистральная линия
trav.	автомагистраль; магистральная дорога
trunk/line
téléc.	соединительная линия \ абонентская линия (oleg.vigodsky)

trunk line : 152 phrases, 27 sujets

Automobiles	2
Champs de pétrole	2
Communications	2
Comptabilité	3
Construction	3
Économie	8
Entreprise	2
Espace	3
Général	4
Informatique	1
Ingénierie électrique	3
Logistique	1
Médias de masse	11
Militaire	3
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	6
Pipelines	1
soviétique	11
Sports	1
Technologie	10
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	55
Téléphonie	1
Transport ferroviaire	11
Travaux routiers	3
Usines de traitement du gaz	1