Anglais ⇄ Albanais Allemand Amharique Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Coréen Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

troubleshooters n contraintes
médias.	монтёры (в Windows 98 средство выявления и локализации аппаратных и конфигурационных неполадок непосредственно из справочника Windows Help); набор «монтёров» в Windows 98, с помощью которых можно отследить и устранить ошибки, возникшие из-за неправильного конфигурирования системы или аппаратуры
troubleshooter ['trʌb(ə)l'ʃu:tə] n
génér.	аварийный монтёр; специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов; помощник
amér.	антикризисный менеджер (Alexander Matytsin)
argot.	'решающий', "решала" (при влиятельном лице Сергій Саржевський)
autom.	ремонтник
aviat.	ремонтный мастер
constr.	специалист по устранению неисправностей
entr.	устройство для поиска неисправностей; уполномоченный по улаживанию конфликтов
Gruzovik, techn.	наладчица
industr.énerg.	устройство для обнаружения неисправностей
informat.	щуп для поиска неисправностей; диагностическое средство
micr.	средство устранения неполадок (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer)
médias.	экспертная система для выявления неисправностей (в основе этой экспертной системы лежит использование продукционной системы); анализатор неисправностей; зонд для поиска неисправностей
ordin.	средство устранения неполадок (Dmitry)
progr.	специалист по локализации и устранению неисправностей (ssn); программа для выявления неисправностей (ssn)
pétr.	специалист, выявляющий неисправности; устройство для отыскания неисправностей
techn.	специалист, выявляющий и ликвидирующий неисправности; устройство для выявления неисправностей; щуп для нахождения неисправностей
téléc.	программа выявления неисправностей; устройство выявления неисправностей
écon.	аварийный рабочий
équip.	слесарь-ремонтник; устройство детектирования неисправностей; система детектирования неисправностей; наладчик; устройство поиска неисправностей; система поиска неисправностей

troubleshooters : 11 phrases, 3 sujets

Équipement automatisé	1
Médias de masse	1
Microsoft	9