Anglais ⇄ Russe +

troubles never come singly contraintes
figure d.	одно к одному (Leonid Dzhepko)
prov.	беда никогда не ходит одна; беда не ходит одна; беда никогда не приходит одна; беда в одиночку не ходит
prov., trad.	пришла беда – отворяй ворота (В.И.Макаров)