|
|
| Gruzovik |
обрезчик; отделочник (one who puts the finishing touches on something) |
| génér. |
тот, кто убирает; тот, кто наряжает; тот, кто украшает; тот, кто приспособляет; тот, кто приноравливает; ветреник; ветрогон; флюгер; перемётная сума; сварливый человек; брюзгливый человек |
| agric. |
машина для обрезки ботвы; машина для обрезки головок (у корнеплодов) |
| anim. |
когтерезка (e_zdanevich) |
| arch., constr. |
обвязка проёма в перекрытии; перемычка проёма (в каркасной стене); подбалка; междубалочный ригель; обвязка проёма (в перекрытии); подбалочник; фасонная часть; поперечный ригель у проёма в балочном перекрытии; балка, несущая заполнение между прогонами перекрытия (MichaelBurov); перемычка над проёмом в каркасной стене |
| aviat. |
орган балансировки |
| coiff. |
окантовочная машинка (4uzhoj); триммер (окантовочная машинка: My new electric shaver has a beard trimmer attachment.); машинка для стрижки бороды (By cutting your beard with a trimmer, you leave the skin completely untouched. I. Havkin); машинка для стрижки бороды и усов (I. Havkin) |
| constr. |
малый кормовой горизонтальный руль (Himera) |
| cuir. |
машина для фрезерования (каблука или уреза подошвы); машина для удаления выпрессовок резины (из пресс-формы); машина для обрезки выпрессовок резины (из пресс-формы); фрезер; фрезеровщик |
| enreg. |
продольнопильный станок (MichaelBurov); продольнопильная машина (MichaelBurov) |
| expl., hist. |
накатина; накатник; рабочий, выравнивающий руду (при погрузке); рабочий, выравнивающий уголь (при погрузке); сортировщик; устройство для выравнивания (руды или угля при погрузке или складировании) |
| figur. |
приспособленец (Someone who fluctuates between opposing factions, political parties etc., according to current interest, a flip-flopper); оппортунист |
| Gruzovik, expl. |
отбойный шпур |
| Gruzovik, ingén. |
подгоночный конденсатор |
| Gruzovik, outils. |
торцовка |
| industr. |
выравниватель для длинных макаронных изделий (В.И.Макаров); оператор по отделке готового блюда (В.И.Макаров); оператор по отделке готового продукта (В.И.Макаров); устройство для вырезания провисающей нити в носках (В.И.Макаров); кромкоочищающий прибор; рабочий-зачистильщик |
| industr., trait. |
туалетчик (работник мясной промышленности, занятый приготовлением туш к обработке); туалетчик туш (работник мясной промышленности, занятый приготовлением туш к обработке) |
| ingén. |
подстроечный конденсатор; подстроечный резистор; установка для подгонки |
| makar. |
кромкообрубочный станок; машина для обрезки (блоков); отрезное устройство; подстроенный резистор; режущий аппарат; резальная машина гильотинного типа; установка для подгонки (напр., номиналов) |
| matériel. |
роликовый резак (Yerkwantai) |
| mécan. |
конденсатор точной настройки |
| métr. |
регулировочный элемент |
| naut. |
укладка груза; укладчик груза; приспособление для штивки груза; шкотовый (a member of the crew who trims the sails yascherko) |
| naut., hist. |
кочегар; угольщик; машинист котла; угольный штабелёр; кочегар-угольщик; помощник кочегара |
| pipel. |
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением); кромкообрезные ножницы (для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб) |
| polygr. |
машина для обрезки книжных блоков; торцовый станок; концеравнитель; стопорезка; машина для обрезки; резак |
| pétr. |
триммер |
| sylv. |
многопильный станок для поперечного раскроя пиломатериалов; продольно-пильный станок; рабочий на подрезке (деревьев, сучьев); сучкорез; сучкорезная машина; секор (arturmoz) |
| techn. |
многопильный станок (для поперечного раскроя пиломатериалов); обрезной станок; профилировщик |
| travail. |
кромкообрезной станок; пресс для снятия заусенцев; обрезной пресс; торцовочный станок; пресс для обрубки заусенцев; гратосниматель; пресс, обрезающий заусенцы после штамповки; кромкообрезные ножницы; обрезной пресс для снятия заусенцев; ножницы (В.И.Макаров) |
| téléc. |
подстроечный электрорадиоэлемент |
| électr. |
подстроечная катушка индуктивности |
| équip. |
подстроечный элемент (органа управления) |
|
|
| autom. |
ножницы |
| expl. |
нижние "подъёмные" шпуры |
| industr. |
фасонная облицовочная плитка |
| milit., techn. |
ножницы (pl) |
| pétr. |
второстепенные балки |
| techn. |
кромкообрезные ножницы; обрезные машины (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
обрезчица |
|
|
| biblioth. |
бумагорезальная машина |
| génie m., obsol. |
универсальный кромкообрубочный станок |
| médias. |
форфильтр (применяемый при печати на многослойных цветных фотокиноматериалах); подстроечный элемент |
| ordin. |
настраивающий конденсатор; донастраивающий конденсатор |
| servic. |
малогабаритная газонокосилка с приспособлением для подравнивания кромок газонов |
| torp. |
подстроечный конденсатор (параллельный, capacitor) |
| transf. |
многопильный торцовочный станок; укладчик рабочий груза; кромкообрезной станок (иногда) |
|
|
| génér. |
приводящий в порядок |
| sports. |
более стройный |
| techn. |
кромкообрубочный |
| téléc. |
подстроечный ЭРЭ |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
one who trims, arranges, fits, or ornaments;
a device used to trim;
someone who fluctuates between opposing factions, political parties etc., according to current interest, a flip-flopper |
| arch., constr. |
a beam into which are framed the ends of headers in floor framing, as when a hole is to be left for stairs, or to avoid bringing joists near chimneys |
| expl., hist. |
a person employed to rearrange the coal in the hold of a vessel, so that it fills the vessel without forming a conical blockage; a device for storing coal in gradually increasing piles made by building up at the point of the cone or top of the prism |
| naut. |
a member of the crew who trims the sails |
| électr. |
trimmer |
