|
|
| génér. |
незаконно проникший (на закрытую территорию: Trespassers will be prosecuted. I. Havkin) |
| assur. |
нарушитель права владения |
| entr. |
лицо, вторгающееся в чужие владения |
| Gruzovik, signif. |
нарушительница |
|
нарушитель владения; причинитель вреда; лицо, причинившее вред (Право международной торговли On-Line) |
| prat. |
делинквент; правонарушитель (late of trespass, in particular; law of torts) |
| relig. |
грешник |
| signif. |
правонарушитель (Использовать с осторожностью имея в виду правонарушителя вообще. Trespass- нарушение границ частного владения, то есть, если чужой человек зашёл к вам на участок (к примеру). NL1995); нарушитель (Использовать с осторожностью имея в виду любого нарушителя вообще. Trespass – нарушение границ частного владения, то есть, если чужой человек зашёл к вам на участок, к примеру. NL1995); преступник (trespass = to commit an offense or a sin  ahdictionary.com); обидчик |
| trad. |
лицо, нарушающее право владения; лицо, вторгающееся в чьи-либо владения; нарушитель границ; нарушитель чужих прав; нарушитель чужих границ |
