|
|
| génér. |
люк; опускная дверь |
| expl. |
вентиляционная дверь; автоматическая дверь; крышка смотрового отверстия; отпускная дверь; лаз; ляда |
| informat., jargon. |
лазейка (слабое место, напр., в системе защиты) |
| ordin. |
лазейка |
| énergie;industr. |
лазейка (напр., слабое место в защите, системе доказательств и др.) |
|
|
| arch. |
опускающаяся дверь |
| ascens. |
аварийный люк (в крыше кабины лифта yevsey) |
| autom. |
дверца смотрового люка |
| constr. |
дверь люка; крышка смотрового колодца; лаз |
| expl. |
ляда |
| Gruzovik, meubl. |
откидная дверца |
| géol. |
автоматически закрывающаяся дверь |
| industr. |
клапан весовой коробки |
| informat. |
лазейка (в системе защиты) |
| makar. |
секретный вход (в защите ЭВМ) |
| milit. |
опускная дверца |
| milit., techn. |
вентиляционная дверь; крышка (смотрового колодца); люк |
| médias. |
слабое место в системе защиты компьютера, через которое нарушитель получает доступ к компьютеру; «лазейка» (место, через которое осуществляется несанкционированный доступ (напр., к ресурсам системы)) |
| polym. |
крышка смотрового люка; опускная дверь |
| sylv. |
дверца люка |
| sécur. |
обходной путь (igisheva); чёрный ход (igisheva); лазейка |
| techn. |
крышка |
| théâtr. |
люк-провал; "провал" (под сцену) |
| transf. |
опускная гильотинная дверь |
| transp. |
опускаемая дверь (напр. кузова грузовика) |
| électr. |
функция-ловушка (в криптографической системе); лазейка (в программе); люк (напр. слота) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
Unauthorized electronic exit, or doorway, out of an authorized computer program into a set of malicious instructions or programs |
