 |
| transitioning: 2353 phrases, 132 sujets |
| Acoustique | 3 |
| Aérodynamique | 1 |
| Aérohydrodynamique | 30 |
| Affaires étrangères | 2 |
| Agriculture | 3 |
| Amélioration | 5 |
| Amphibiens et reptiles | 1 |
| Anatomie | 1 |
| Antennes et guides d'antenn. | 10 |
| Apiculture | 1 |
| Appareils ménagers | 31 |
| Armes de destruction massive | 3 |
| Assurance | 1 |
| Astronautique | 6 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 54 |
| Bancaire | 1 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 19 |
| Biologie | 8 |
| Biologie moléculaire | 3 |
| Câbles et production de câbles | 5 |
| Champs de pétrole | 3 |
| Chimie | 12 |
| Ciment | 4 |
| Cinématographie | 2 |
| Communications | 1 |
| Construction | 14 |
| Contrôle qualité et normes | 3 |
| Cristallographie | 1 |
| Défense aérienne | 1 |
| Dentisterie | 1 |
| Écologie | 3 |
| Économie | 14 |
| Éducation | 1 |
| Électrochimie | 5 |
| Électronique | 168 |
| Electronique haute fréquence | 1 |
| Electronique quantique | 4 |
| Énergie nucléaire et fusion | 1 |
| Énergie solaire | 2 |
| Entreprise | 4 |
| Équipement automatisé | 29 |
| Études culturelles | 1 |
| Exploitation minière | 2 |
| Général | 31 |
| Génétique | 1 |
| Génie thermique | 2 |
| Géologie | 5 |
| Géophysique | 7 |
| Grammaire | 1 |
| Hockey sur glace | 1 |
| Hydrologie | 11 |
| Immunologie | 4 |
| Implantologie dentaire | 3 |
| Industrie de l'industr. | 20 |
| Industrie des silicates | 5 |
| Industrie textile | 4 |
| Informatique | 37 |
| Ingénierie électrique | 6 |
| Instruments de mesure | 1 |
| Investissement | 1 |
| Jeux d'jeux. | 2 |
| Karachaganak | 1 |
| l'l'int. | 1 |
| la chaîne hi-fi | 3 |
| Lasers | 5 |
| Linguistique | 4 |
| Loi | 8 |
| Loi publique | 1 |
| Makarov | 577 |
| Mathématiques | 71 |
| Mécanique | 4 |
| Mécanique quantique | 1 |
| Médecine aéronautique | 7 |
| Médias de masse | 4 |
| Médical | 12 |
| Métallurgie | 33 |
| Météorologie | 5 |
| Métrologie | 13 |
| Microélectronique | 13 |
| Microsoft | 2 |
| Militaire | 30 |
| Musique | 2 |
| Nanotechnologie | 129 |
| Nautique | 14 |
| Optique branche de la physique | 3 |
| Ordinateurs | 6 |
| Parfum | 2 |
| Pédiatrie | 4 |
| Pétrole / pétrole | 21 |
| Pétrole et gaz | 9 |
| Pharmacologie | 1 |
| Philosophie | 1 |
| Photographie | 1 |
| Physique | 6 |
| Physique du solide | 2 |
| Physique nucléaire | 1 |
| Pipelines | 12 |
| Plastiques | 11 |
| Politique | 12 |
| Polygraphie | 1 |
| Polymères | 33 |
| Production | 1 |
| Programmation | 332 |
| Psychologie | 1 |
| Publicité | 3 |
| Réfrigération | 3 |
| Réseaux informatiques | 2 |
| Robotique | 8 |
| Sakhaline | 4 |
| Science des matériaux | 2 |
| Scientifique | 1 |
| Sécurité des informations et protection des données | 1 |
| Semi-conducteurs | 1 |
| Soudage | 1 |
| Spectroscopie | 4 |
| Sports | 3 |
| Sylviculture | 2 |
| Système énergétique | 2 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 4 |
| Systèmes de sécurité | 6 |
| Technologie | 244 |
| Technologie pétrolière et gazière | 1 |
| Télécommunications | 28 |
| Télévision | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Traitement de l'trait. | 1 |
| Transport ferroviaire | 9 |
| Travaux routiers | 6 |
| Tribologie | 1 |
| Usines de traitement du gaz | 2 |
| Yachting | 1 |