Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

transition zone contraintes
antenn.ond.	промежуточная зона
astr.	промежуточная область; переходный слой
espac.	зона перехода
expl.	разгрузочная зона
génie th.	переходная зона (прямоточного котлоагрегата)
géoph.	переходная зона; мелководная прибрежная зона; транзитная зона (относительно сейсморазведки voronxxi)
hydrob.	слой температурного скачка
hydrol.	зона скачка
impl.	граница между естественной и искусственной десной (MichaelBurov); переход от естественной к искусственной десне (MichaelBurov)
industr.	интервал превращения (стекла)
industr.énerg.	переходная зона (напр., часть поверхности нагрева котла, используемая для нагрева среды сверхкритического давления в области максимальных значений теплоёмкости)
ingénier.	переходная зона (между излучинами реки); переходный слой (между слоями неоднородной плотины)
instr.	область переходного режима
makar.	зона максимальной теплоёмкости; переходная зона (между двумя типами ландшафта); переходная зона (плавного светового перехода в тоннеле); переходная область
médias.	переходная зона (расстояние от начальной точки приложения режущего инструмента до точки, в которой толщина обрабатываемой пластины становится постоянной)
médic.	переходная зона (предстательной железы jatros)
métall.	зона переходной структуры
naut.	область перехода
navig.	фронтальная зона; зона между двумя противоположными течениями; зона между различными водными массами
océan.	слой скачка
ressourc.	металимнион
techn.	переходный слой (напр., между слоями неоднородной плотины)

transition-zone : 36 phrases, 19 sujets

Astronautique	1
Champs de pétrole	1
Ciment	1
Électronique	1
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	1
Forage	1
Géophysique	4
Hydrologie	2
Industrie de l'énergie	4
Makarov	1
Mécanique	1
Médias de masse	2
Médical	2
Nautique	1
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	5
Sakhaline	3
Technologie	2