Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Français Langues chinoises Russe Ukrainien +

tradeoff n contraintes
génér.	уступка, негативный побочный эффект (несущественная негативная сторона чего-то (решения и проч.) qutorial); обмен; компромиссное решение; решение, сочетающее коллидирующие соображения (Stas-Soleil); решение, учитывающее коллидирующие соображения (Stas-Soleil)
astr.	выбор оптимального решения; альтернатива
entr.	обратная зависимость (e.g. this discovery actually showed that a tradeoff existed between inflation and unemployment Olga Okuneva)
espac.	выбор оптимального варианта
médias.	взаимосвязь; согласование; сочетание; комбинация; корреляция; выбор; оценка; конъюнктурный анализ (оценка); штрафная функция (в автоматизации проектирования СБИС); выполнение каких-либо коммерческих обязательств в ответ на полученные услуги
pétr.	компромисс
réseaux.	совместимость (nadin_k)
techn.	выбор оптимального соотношения; увязка; координация
écon.	спекуляция (teterevaann); необходимость выбор (Обычно имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая второй показатель. A.Rezv); наличие выбора (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov); выбор (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov); ситуация выбора (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov); необходимость выбора (между двумя показателями; Имеется в виду невозможность повысить один показатель, не снижая другой. A.Rezvov); балансировка издержек и выгод (A.Rezvov)
équip.	отношение; согласование (при автоматическом управлении); согласующее действие; соотношение
tradeoffs n
entr.	компромиссы (Alex_Odeychuk)
polit.	разменные схемы (askandy)
pêch.	компромисс
tradeoff v
techn.	согласовывать; увязывать
tradeoff adj.
médias.	возможности; особенности; преимущества; достоинства и недостатки

tradeoff : 72 phrases, 27 sujets

Apollo-Soyouz	2
Astronautique	5
Aviation	7
Échecs	1
Économie	2
Éducation	1
Électronique	3
Équipement automatisé	2
Espace	2
Exploitation minière	1
Finances	1
Général	3
Gestion	1
Gestion de projet	1
Informatique	2
Intelligence artificielle	3
Makarov	1
Mathématiques	1
Mécanique	2
Médias de masse	3
Microélectronique	1
Militaire	5
Missiles	2
Ordinateurs	2
Programmation	13
Systèmes de sécurité	1
Technologie	4